Breakdown of Wir haben den Termin nicht verschieben dürfen, deshalb kamen wir pünktlich.
Questions & Answers about Wir haben den Termin nicht verschieben dürfen, deshalb kamen wir pünktlich.
With a modal verb that governs another verb, German forms the perfect with a double infinitive: auxiliary haben + the full verb in the infinitive + the modal in the infinitive. Hence: Wir haben den Termin nicht verschieben dürfen.
- Correct: Ich habe gehen müssen. / Wir haben das machen können.
- Incorrect here: Wir haben den Termin nicht gedurft verschieben or Wir haben den Termin nicht verschoben dürfen.
- You only use the participle gedurft/gemusst/gekönnt when the modal stands on its own: Ich habe das nicht gedurft.
Yes. Nicht precedes the infinitive cluster to negate the whole idea of being allowed to reschedule: nicht verschieben dürfen = “not be allowed to reschedule.”
- Wir haben den Termin nicht verschieben dürfen. = We had no permission to reschedule.
- Wir haben nicht den Termin verschieben dürfen. shifts the focus: it implies we were allowed to reschedule something, but not that specific appointment (contrastive/emphatic).
- Avoid: Wir haben den Termin verschieben dürfen nicht (ungrammatical).
German is a verb-second language. When deshalb occupies the first position, the finite verb must come second, so the subject follows the verb: Deshalb kamen wir … This is the normal inversion after a fronted element.
- Also possible: Wir kamen deshalb pünktlich. (same meaning)