Usages of schauen
Wir schauen gemeinsam in die Küche und planen unser Essen.
We look together into the kitchen and plan our meal.
Ich schaue in das Buch und lese langsam.
I look into the book and read slowly.
Manchmal schaue ich auf die Uhr und merke, dass es schon spät ist.
(Sometimes I look at the clock and realize that it is already late.)
Die Katze schläft auf der Fensterbank und schaut in den Garten.
The cat sleeps on the windowsill and looks into the garden.
Während der Sommerferien kletterten wir jeden Morgen auf den alten Zaun, um weit ins Tal zu schauen.
During the summer holidays we climbed the old fence every morning to look far into the valley.
Schau mal aus dem Fenster.
Look out the window.
Mein Bruder schaut ungeduldig auf die Uhr.
My brother looks impatiently at the clock.
Im Unterricht sitzt der schüchterne Schüler oft still da, während seine Freundin gelangweilt aus dem Fenster schaut.
In class the shy pupil often sits there quietly while his girlfriend looks out of the window, bored.
Manchmal schaue ich in den Sternenhimmel und fühle mich, als ob ich wieder ein Kind wäre.
Sometimes I look into the starry sky and feel as if I were a child again.
Auf dem Hügel stehen ein paar Große und schauen still in den Sternenhimmel.
On the hill a few grown‑ups stand and quietly look at the starry sky.
Am Ende des Weges setzen wir uns auf einen Hügel und schauen in den Himmel.
At the end of the path we sit down on a hill and look into the sky.
Ich schaue in die Flamme und fühle mich ruhig.
I look into the flame and feel calm.
Steht im Semesterplan etwas unklar, schauen wir auf den Aushang neben dem Büro.
If something in the semester schedule is unclear, we look at the notice next to the office.
Am Wochenende sitze ich im Gartenstuhl, schaue in den Sternenhimmel und bin einfach zufrieden, als ob die Zeit kurz stehen bliebe.
At the weekend I sit in the garden chair, look at the starry sky and am simply content, as if time briefly stood still.
Der Hund schaut neugierig in den Käfig.
The dog looks curiously into the cage.
Statt täglich nur auf die Waage zu schauen, trainiert sie ihre Ausdauer Schritt für Schritt, und ihr Gewicht ändert sich langsam.
Instead of just looking at the scale every day, she trains her endurance step by step, and her weight changes slowly.
Die Angewohnheit, abends lange aufs Handy zu schauen, stört meine Erholung.
The habit of looking at my phone for a long time in the evening disturbs my recovery.
Bitte schauen Sie zuerst ins Inhaltsverzeichnis; dort steht jedes Stichwort mit der richtigen Seitenzahl.
Please look in the table of contents first; every keyword is listed there with the correct page number.
Bevor ich einkaufe, schaue ich ins Gefrierfach, damit ich nichts doppelt kaufe.
Before I go shopping, I look into the freezer compartment so that I don’t buy anything twice.
Der Arzt schaut kurz auf mein Kinn und sagt, dass alles in Ordnung ist.
The doctor looks briefly at my chin and says that everything is fine.
Unsere Katze schaut aus dem Fenster, wenn kleine Tiere an der Wand krabbeln.
Our cat looks out the window when small animals crawl on the wall.
Könnten Sie bitte auf die zweite Folie schauen? Dort steht die Hausaufgabe.
Could you please look at the second slide? The homework is written there.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.