Mes sœurs s’écrivent souvent l’une à l’autre pendant les vacances.

often

Breakdown of Mes sœurs s’écrivent souvent l’une à l’autre pendant les vacances.

• pendant: during
• mes: my
• la sœur: the sister

Questions & Answers about Mes sœurs s’écrivent souvent l’une à l’autre pendant les vacances.

Why is it s’écrivent? What does the s’ mean here?

The s’ is the shortened form of se, a reflexive pronoun.

In this sentence, se écrire is being used in a reciprocal sense, not a truly reflexive one. That means the sisters are doing the action to each other:

• Mes sœurs s’écrivent = My sisters write to each other

So here, s’ means something like to each other, not to themselves.

Because écrire starts with a vowel sound, se becomes s’:

• se écrire → s’écrire

Why is there also l’une à l’autre if s’ already shows reciprocity?

Good question. s’ already suggests a reciprocal action, so l’une à l’autre is not strictly required for basic meaning.

But l’une à l’autre adds clarity and emphasis:

• Mes sœurs s’écrivent = My sisters write to each other
• Mes sœurs s’écrivent l’une à l’autre = My sisters write to one another

It makes the mutual relationship more explicit. French often uses both together for precision or style.

What exactly does l’une à l’autre mean?