Breakdown of À mon avis, les poireaux et le brocoli donnent meilleur goût à la soupe que les petits pois.
Questions & Answers about À mon avis, les poireaux et le brocoli donnent meilleur goût à la soupe que les petits pois.
À mon avis means in my opinion.
Literally, à here is part of a fixed expression. French often uses à in set phrases like this:
- à mon avis = in my opinion
- à mon sens = in my view
- selon moi = according to me / in my opinion
So you should learn à mon avis as a whole expression rather than trying to translate each word separately.
French usually uses definite articles much more often than English when talking about things in a general sense.
So:
- les poireaux = leeks, in general
- le brocoli = broccoli, in general
- les petits pois = peas, in general
English often drops the article in these cases, but French normally keeps it.
That is why les poireaux et le brocoli sounds natural in French, even though English would usually just say leeks and broccoli.