Si tu ne comprends pas, je peux te l’expliquer une deuxième fois.

If you do not understand, I can explain it to you a second time.

Breakdown of Si tu ne comprends pas, je peux te l’expliquer une deuxième fois.

• je: I
• tu: you (informal singular)
• ne ... pas: not
• comprendre: to understand

Questions & Answers about Si tu ne comprends pas, je peux te l’expliquer une deuxième fois.

Why is it Si tu ne comprends pas and not something with the future, like si tu ne comprendras pas?

After si meaning if, French normally uses the present tense, not the future, for a real possible condition.

So:

• Si tu ne comprends pas = If you don’t understand
• not si tu ne comprendras pas

This is a very common French pattern:

• Si tu viens, je serai content.
• If you come, I’ll be happy.

French uses:

• present after si
• often future / present / imperative in the main clause, depending on meaning

In your sentence, both verbs are in the present:

• tu ne comprends pas
• je peux

That makes the whole sentence sound natural and conversational.

What does ne ... pas do in tu ne comprends pas?