Breakdown of Si tu ne comprends pas, je peux te l’expliquer une deuxième fois.
Questions & Answers about Si tu ne comprends pas, je peux te l’expliquer une deuxième fois.
After si meaning if, French normally uses the present tense, not the future, for a real possible condition.
So:
- Si tu ne comprends pas = If you don’t understand
- not si tu ne comprendras pas
This is a very common French pattern:
- Si tu viens, je serai content.
- If you come, I’ll be happy.
French uses:
- present after si
- often future / present / imperative in the main clause, depending on meaning
In your sentence, both verbs are in the present:
- tu ne comprends pas
- je peux
That makes the whole sentence sound natural and conversational.
Ne ... pas is the standard way to make a verb negative in French.
So:
- tu comprends = you understand
- tu ne comprends pas = you do not understand / you don’t understand
It goes around the conjugated verb:
- ne before the verb
- pas after the verb
With comprends:
- tu ne comprends pas
In everyday spoken French, people often drop ne:
- Si tu comprends pas...
But in normal written French, and in careful speech, ne ... pas is the standard form.