Breakdown of Nous avons fini par trouver une lampe torche dans le tiroir, mais elle n’avait plus de pile.
Questions & Answers about Nous avons fini par trouver une lampe torche dans le tiroir, mais elle n’avait plus de pile.
Finir par + infinitive is a very common French pattern meaning to end up doing something or to finally do something.
So nous avons fini par trouver is not just we found. It suggests there was some delay, difficulty, or repeated effort before the result.
Compare:
- Nous avons trouvé une lampe torche = we found a flashlight
- Nous avons fini par trouver une lampe torche = we eventually / finally managed to find a flashlight
Because after par, the next verb stays in the infinitive in this expression.
The structure is:
finir par + infinitive
So you get:
- finir par trouver
- finir par comprendre
- finir par accepter
Only finir is conjugated here. Trouver stays in its basic form.
In the passé composé, most French verbs use avoir as their auxiliary verb, and finir is one of them.
So:
- nous avons fini
- not nous sommes finis
You use être only with a smaller group of verbs and with reflexive verbs. Finir normally takes avoir.