Breakdown of Mon gilet en laine est chaud, mais cet imperméable est plus pratique quand il pleut.
Questions & Answers about Mon gilet en laine est chaud, mais cet imperméable est plus pratique quand il pleut.
Mon means my, so it shows possession. French normally uses a possessive adjective the same way English does here.
Also, mon agrees with the noun gilet, not with the owner. Since gilet is masculine singular, French uses mon.
Compare:
- mon gilet = my cardigan / my vest
- ma veste = my jacket
- mes manteaux = my coats
In French, many adjectives come after the noun. Chaud is normally placed after the noun, so un gilet chaud is the usual order.
English often puts adjectives before the noun, but French frequently puts them after:
- un manteau chaud
- une veste pratique
- un pull rouge
So gilet chaud follows a normal French pattern.