Question 1

What does concierge mean here?

Accepted Answer

Here, la concierge means the building caretaker / doorkeeper / super, not the hotel-desk concierge that English speakers often think of first. In French, a concierge is often the person who manages access to an apartment building and helps residents or visitors.

Question 2

Why is it la concierge?

Accepted Answer

La shows that the concierge is female. The noun concierge can be used for both a man and a woman; the article tells you the gender: le concierge for a man, la concierge for a woman.

Question 3

Why is it la concierge and not une concierge?

Accepted Answer

La means we are talking about a specific, identifiable concierge, not just any concierge. In context, it is probably the concierge of that building, so French uses the definite article.

Question 4

Does nous mean we or us here?

Accepted Answer

It means us in this sentence. You can tell because the subject is la concierge, and the verbs are ouvre and montre, both in the third person singular. If nous meant we, the verb would be ouvrons or montrons.

Question 5

Why does nous come before the verbs ouvre and montre?

Accepted Answer

In French, object pronouns like me, te, lui, nous, vous, leur usually come before the conjugated verb. So:
- elle nous ouvre la porte = she opens the door to us
- elle nous montre l’interphone = she shows us the intercom

This word order is normal in French, even though English puts us after the verb.

Question 6

Why is there no à before nous?

Accepted Answer

With verbs like ouvrir quelque chose à quelqu’un and montrer quelque chose à quelqu’un, the person can be expressed by an indirect object pronoun. So:
- elle ouvre la porte à nous is not correct in normal French
- elle nous ouvre la porte is the natural form

The idea of to us is already built into nous here.

Question 7

What tense are ouvre and montre?

Accepted Answer

They are in the present indicative:
- ouvre = from ouvrir
- montre = from montrer

So the sentence is describing actions in the present: the concierge opens the door and shows the intercom.

Question 8

What does immeuble mean?

Accepted Answer

Un immeuble usually means a building, especially an apartment building or block of flats. In this sentence, la porte de l’immeuble means the door of the building or more naturally the building entrance.

Question 9

What does de l’immeuble mean, and why is it de?

Accepted Answer

De l’immeuble means of the building. French uses de to show a relationship like of or belonging to:
- la porte de l’immeuble = the building’s door / the door of the building

French does not use à here. De is the normal preposition for this kind of link.

Question 10

Why do we get l’ in l’immeuble and l’interphone?

Accepted Answer

Because immeuble and interphone start with a vowel sound, le or la becomes l’ before them:
- l’immeuble
- l’interphone

This is called elision. It helps French sound smoother.

Question 11

What exactly is l’interphone?

Accepted Answer

L’interphone is the intercom or entry-phone system at the entrance of a building. It is the device you use to call an apartment so someone can let you in.

Question 12

Why is the sentence not using a possessive, like our or his/her?

Accepted Answer

French often prefers the definite article where English might use a possessive or a different structure. Here, la porte de l’immeuble simply identifies the specific building door, and l’interphone means the intercom of that building. French relies heavily on context for this.

La concierge nous ouvre la porte de l’immeuble et nous montre l’interphone.

Breakdown of La concierge nous ouvre la porte de l’immeuble et nous montre l’interphone.

Questions & Answers about La concierge nous ouvre la porte de l’immeuble et nous montre l’interphone.

More from this lesson

Master French — from La concierge nous ouvre la porte de l’immeuble et nous montre l’interphone to fluency