Learn Hardcore French: Nous nous sommes fait expliquer un autre itinéraire par la réceptionniste, car le GPS proposait un détour trop long. - We had another route explained to us by the receptionist, because the GPS was suggesting too long a detour.

Word

Nous nous sommes fait expliquer un autre itinéraire par la réceptionniste, car le GPS proposait un détour trop long.

Meaning

We had another route explained to us by the receptionist, because the GPS was suggesting too long a detour.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Lesson

Breakdown of Nous nous sommes fait expliquer un autre itinéraire par la réceptionniste, car le GPS proposait un détour trop long.

Why are there two nous in Nous nous sommes fait expliquer?

They do two different jobs:

The first nous is the subject: we.
The second nous is part of the pronominal structure se faire + infinitive, which often means to get something done for oneself / to have something done for oneself.

So Nous nous sommes fait expliquer... means something like:

That second nous is not redundant; it shows that the action was done for us / to us.

What does se faire + infinitive mean here?