Breakdown of Le logiciel est censé reconnaître chaque mot-clé, mais aujourd’hui il y a un bug.
Questions & Answers about Le logiciel est censé reconnaître chaque mot-clé, mais aujourd’hui il y a un bug.
Être censé + infinitive means to be supposed to + verb.
So:
It is a very common structure in French. After être censé, you normally use an infinitive:
- Je suis censé partir à 8 h. = I’m supposed to leave at 8.
- Nous sommes censés savoir ça. = We’re supposed to know that.
It can describe an expectation, a rule, or what should normally happen.
Because censé agrees with the subject, which here is le logiciel.
- logiciel is masculine singular
- so the form is censé
Compare:
- Le logiciel est censé marcher.
- La machine est censée marcher.
- Les logiciels sont censés marcher.
- Les machines sont censées marcher.
This agreement happens because censé behaves like an adjective after être.