Breakdown of La rentrée commence lundi, et Marie prépare déjà son inscription à l’université.
Questions & Answers about La rentrée commence lundi, et Marie prépare déjà son inscription à l’université.
Not quite. In French, la rentrée is a very common expression that usually refers to the time when school, university, and often regular work life start up again after the summer break.
So in this sentence, la rentrée is best understood as the start of the new academic year / the back-to-school period.
It can also be used more broadly in French culture for the general return to normal activity after summer.
French often uses the present tense to talk about events in the near future, especially when the time is already clear.
Here, lundi tells us when it happens, so La rentrée commence lundi naturally means The new term starts on Monday.
This is very similar to English sentences like:
- School starts Monday
- My train leaves tomorrow
So the present tense here is completely normal.