Breakdown of L’organisatrice explique que c’est un honneur d’inviter autant d’artistes étrangers.
Questions & Answers about L’organisatrice explique que c’est un honneur d’inviter autant d’artistes étrangers.
The ending -trice usually marks a feminine form of certain profession nouns in French.
Here:
- l’organisateur = the (male) organizer
- l’organisatrice = the (female) organizer
So l’organisatrice tells us that the organizer is a woman.
Also, l’ is the elided form of la (feminine the) before a vowel: la organisatrice → l’organisatrice.
Here que is a conjunction meaning that, introducing a subordinate clause:
- L’organisatrice explique que… = The organizer explains that…
In French, this que cannot be dropped; you must say explique que c’est…, never just explique c’est….
So unlike English, where you can say “She explains (that) it’s an honor”, French requires que.