Usages of mia
Kiam li respondos al mia demando, mi povos porti la novajn vestojn.
When he answers my question, I can wear the new clothes.
Tamen hodiaŭ mi sentas min malfeliĉa, ĉar mi ne povas plenumi mian laboron.
However, today I feel unhappy, because I cannot complete my work.
Mi legas leteron de mia amiko.
I read a letter from my friend.
Mia vortaro montras ke “imperativo” signifas ordonan formon en Esperanto.
My dictionary shows that “imperative” means a commanding form in Esperanto.
Mia amiko spektas la filmon sur televido, sed mi preferas legi vortarojn.
My friend watches the movie on television, but I prefer reading dictionaries.
Mia amiko aĉetis du ruĝajn legomojn, kaj mi ne sciis ke ruĝaj karotoj ekzistas.
My friend bought two red vegetables, and I did not know that red carrots exist.
Tio estas mia nova libro.
That is my new book.
Mia kapo estas peza.
My head is heavy.
Mia familio loĝas en malnova domo, sed nia hejmo estas tre varma.
My family lives in an old house, but our home is very warm.
Mia patro laboras en la urbo, kaj mia patrino instruas en la lernejo.
My father works in the city, and my mother teaches in the school.
Mia frato kuras en la parko, dum mia fratino legas libron en la hejmo.
My brother runs in the park, while my sister reads a book at home.
En mia ĉambro estas lito, tablo kaj spegulo sur la muro.
In my room there is a bed, a table and a mirror on the wall.
Mia frato ne timas la najbaron, sed mia fratino timas lian bruon en la nokto.
My brother is not afraid of the neighbor, but my sister fears his noise at night.
Kiam amikoj venas, ili eniras nian hejmon kaj ridetas al mia patrino.
When friends come, they enter our home and smile at my mother.
Mia patrino rakontas mallongan rakonton antaŭ la vespermanĝo.
My mother tells a short story before dinner.
Post la vespermanĝo, mia patro rakontas pli longan rakonton ol hieraŭ.
After dinner, my father tells a longer story than yesterday.
Mia horloĝo ofte malfruas, sed ĝia laŭta bruo tamen vekas min.
My clock is often slow, but its loud noise still wakes me.
Mi lernas Esperanton en mia ĉambro.
I learn Esperanto in my room.
Hieraŭ mia fratino iris al kuracisto, ĉar ŝi estis malsana kaj havis doloron en la gorĝo.
Yesterday my sister went to the doctor because she was ill and had pain in her throat.
Mia frato havas novan biciklon, kaj li veturas rapide laŭ la vojo.
My brother has a new bicycle, and he rides quickly along the road.
Foje la biciklo havas malgrandan problemon, sed mia fratino solvas la problemon rapide.
Sometimes the bicycle has a small problem, but my sister solves the problem quickly.
Mia amikino ĉiam elektas novan sporton ĉiun jaron.
My (female) friend always chooses a new sport every year.
Mi havis ideon, do hodiaŭ mi elektas lerni en la biblioteko anstataŭ en mia ĉambro.
I had an idea, so today I choose to study in the library instead of in my room.
Mi vidas mian amikinon en la ĝardeno.
I see my (female) friend in the garden.
Tio estas mia unua libro.
That is my first book.
Mi mem lernas Esperanton en mia ĉambro.
I myself learn Esperanto in my room.
En la kafejo mia amikino uzas la interreton, dum mi legas libron.
In the café my (female) friend uses the internet, while I read a book.
Mia frato volas iri al muzeo, sed mia fratino volas iri al koncerto, kaj mi volas iri nek al la muzeo nek al la koncerto.
My brother wants to go to a museum, but my sister wants to go to a concert, and I want to go to neither the museum nor the concert.
Tamen mia patrino jam aĉetis biletojn kaj eniros kun ni en la muzeon morgaŭ.
However my mother has already bought tickets and will enter the museum with us tomorrow.
Mia amiko invitas nin al festo, kie ni dancos kaj aŭskultos laŭtan muzikon.
My friend invites us to a party where we will dance and listen to loud music.
Hieraŭ, dum la festo, mia fratino fotis nin per sia kamerao, por ke ni poste memoru la tagon laŭ la fotoj.
Yesterday, during the party, my sister photographed us with her camera so that we may later remember the day by the photos.
Kiam mi aĉetas la bileton, mi ricevas la saman retpoŝton kiel mia amikino.
When I buy the ticket, I receive the same email as my (female) friend.
Mia amiko preskaŭ forgesis la daton de la festo, sed li tamen alportas donacon.
My friend almost forgot the date of the party, but he still brings a present.
Antaŭ la naskiĝtago de mia fratino mi serĉas ideojn en la interreto kaj legas unu retejon pri donacoj.
Before my sister's birthday I look for ideas on the internet and read one website about presents.
Sabato estas trankvila tago por mia familio.
Saturday is a quiet day for my family.
Dimanĉo estas mia plej trankvila tago.
Sunday is my calmest day.
Hodiaŭ estas mia dua tago en la oficejo.
Today is my second day in the office.
Mia telefono ne funkcias en la arbaro.
My phone does not work in the forest.
Mia amiko volas foti la arbaron dimanĉe.
My friend wants to photograph the forest on Sunday.
Mi legas la gazeton, kaj poste mi sendas retpoŝton al mia amiko.
I read the newspaper, and afterwards I send an email to my friend.
Laŭ mia amiko, la libro estas tre utila.
According to my friend, the book is very useful.
Mia telefono devas funkcii en la oficejo.
My phone must work in the office.
Mi metas la ŝlosilon en mian sakon antaŭ ol mi iras al la laboro.
I put the key in my bag before I go to work.
Mia monujo ne estas en mia poŝo, do mi serĉas ĝin sur la breto.
My wallet is not in my pocket, so I look for it on the shelf.
Sur la breto kuŝas ankaŭ alia sako, kaj mia ŝlosilo estas apud ĝi.
Another bag is also lying on the shelf, and my key is next to it.
Kiam la forno estas varma, mia patrino preparas tagmanĝon por nia familio.
When the oven is hot, my mother prepares lunch for our family.
Mia frato purigas la tablon, kaj mi purigas la plankon apud la forno.
My brother cleans the table, and I clean the floor next to the oven.
Kiam ajn mi serĉas la monujon, mi kontrolas mian poŝon kaj poste la sakon.
Whenever I look for the wallet, I check my pocket and then the bag.
Mia patro diras, ke ovo kun salo estas pli bona ol pano kun sukero.
My father says that an egg with salt is better than bread with sugar.
Matene mi lavas miajn manojn kaj vizaĝon en la banĉambro.
In the morning I wash my hands and face in the bathroom.
Se miaj manoj estas malpuraj, mi lavas ilin denove.
If my hands are dirty, I wash them again.
Mia frato serĉas alian tukon, ĉar lia estas malseka kaj malpura.
My brother is looking for another towel, because his is wet and dirty.
En la banĉambro mi brosas miajn dentojn per dentobroso.
In the bathroom I brush my teeth with a toothbrush.
Matene mi lavas mian vizaĝon per malvarma akvo, sed ne miajn okulojn.
In the morning I wash my face with cold water, but not my eyes.
Kiam la ĉielo ne plu estas hela, mia patrino ŝaltas la lampon en la salono.
When the sky is no longer bright, my mother turns on the lamp in the living room.
Antaŭ ol ni dormas, mi petas mian fratinon malŝalti la lampon apud la sofo.
Before we sleep, I ask my sister to turn off the lamp next to the sofa.
Post la filmo mia patro ĉiam malŝaltas la televidon kaj la lampon.
After the movie my father always turns off the television and the lamp.
Matene mi trinkas sukon el fruktoj, sed mia patrino preferas teon kun mielo.
In the morning I drink juice from fruits, but my mother prefers tea with honey.
Mi ne metas sukeron en mian teon, ĉar mielo estas sufiĉe dolĉa por mi.
I do not put sugar in my tea, because honey is sweet enough for me.
La tuko, kiun mia fratino uzis post la duŝo, nun estas pura.
The towel that my sister used after the shower is now clean.
La ombrelo, kiun mia amikino forgesis, ankoraŭ estas apud la pordo.
The umbrella that my female friend forgot is still next to the door.
Post kiam mi lavas miajn manojn, mi sekigas ilin per pura tuko.
After I wash my hands, I dry them with a clean towel.
Mi lavas miajn manojn per sapo.
I wash my hands with soap.
Post la duŝo mi brosas miajn harojn.
After the shower I brush my hair.
Mia amikino iras al la merkato frue, ĉar ŝi volas ŝpari monon.
My female friend goes to the market early, because she wants to save money.
Ŝi preferas rizon kun tomatoj, sed mia frato volas terpomojn kun viando.
She prefers rice with tomatoes, but my brother wants potatoes with meat.
En mia sako estas botelo da akvo, du pomoj kaj unu banano.
In my bag there is a bottle of water, two apples, and one banana.
Mi estas malsata, sed mia fratino estas soifa kaj volas sukon.
I am hungry, but my sister is thirsty and wants juice.
Post la sporto mia korpo estas laca, kaj mia piedo doloras.
After sport my body is tired, and my foot hurts.
Post longa tago de laboro, mia brako kaj mia kruro doloras.
After a long day of work, my arm and my leg hurt.
La kuracisto rigardas mian nazon, buŝon kaj orelon.
The doctor looks at my nose, mouth, and ear.
Mia patro kuiras viandon kun cepoj, dum mia patrino preparas terpomojn.
My father cooks meat with onions, while my mother prepares potatoes.
Mi malfermas la buŝon, kaj la kuracisto rigardas ankaŭ mian nazon.
I open my mouth, and the doctor also looks at my nose.
Kiam mi sidas tro longe, mia korpo laciĝas, kaj mia piedo fariĝas malvarma.
When I sit too long, my body gets tired, and my foot becomes cold.
Ĉi tie mi aĉetas pomojn, sed tie mia amiko aĉetas bananojn.
Here I buy apples, but there my friend buys bananas.
Morgaŭ mia fratino veturos per trajno al alia urbo, kaj mi iros kun ŝi al la stacidomo.
Tomorrow my sister will travel by train to another city, and I will go with her to the station.
Mia oficejo estas sur la tria etaĝo, en ĉambro numero dek du.
My office is on the third floor, in room number twelve.
La sonorilo ne funkciis hieraŭ, do mia amikino atendis kun sia pako antaŭ la pordo.
The doorbell did not work yesterday, so my female friend waited with her package in front of the door.
Mi ĉiam havas la kvitancon en mia sako, se la vendejo demandas pri ĝi poste.
I always have the receipt in my bag if the shop asks about it later.
Se mia gorĝo denove doloros, mi iros al la apoteko post la laboro.
If my throat hurts again, I will go to the pharmacy after work.
Mi brosas miajn dentojn ĉiutage.
I brush my teeth every day.
Kiam mia gorĝo doloras, mi prenas la medikamenton kun akvo.
When my throat hurts, I take the medicine with water.
Mi malfermas mian kajeron kaj skribas sur la papero per plumo.
I open my notebook and write on the paper with a pen.
Mia fratino preferas skribi per krajono en sia kajero, sed mi uzas plumon.
My sister prefers to write with a pencil in her notebook, but I use a pen.
Ĉiu studento legas la saman paĝon, sed mia amikino faras unu eraron en sia noto.
Each student reads the same page, but my female friend makes one mistake in her note.
Dum la paŭzo mi trinkas akvon, kaj mia frato legas la novajn vortojn en silenta angulo de la koridoro.
During the break I drink water, and my brother reads the new words in a quiet corner of the corridor.
Mia amiko ne sentas sin preta por la ekzameno, ĉar la lasta temo ne estis sufiĉe simpla por li.
My friend does not feel ready for the exam, because the last topic was not simple enough for him.
Foje mia krajono malaperas, kaj mi devas skribi sur papero per plumo.
Sometimes my pencil disappears, and I have to write on paper with a pen.
La rezulto de mia lasta ekzameno estis pli bona ol mi atendis.
The result of my last exam was better than I expected.
Mia ŝlosilo jam estas trovita.
My key has already been found.
Kiam la filmo estas finita, mia patro malŝaltas la televidon.
When the movie is finished, my father turns off the television.
Mia kolegino alportas ĉiujn dosierojn, por ke ni povu komenci la kunvenon ĝustatempe.
My female colleague brings all the files so that we can begin the meeting on time.
Mia kolegino demandas, ĉu la estro jam legis la lastan paĝon de mia raporto.
My female colleague asks whether the boss has already read the last page of my report.
Post la laboro mi iras al la banko, ĉar mi devas kontroli mian konton.
After work I go to the bank because I have to check my account.
Mi preferas uzi karton, sed mia fratino ĉiam portas iom da kontanto kaj kelkajn monerojn.
I prefer to use a card, but my sister always carries some cash and a few coins.
Se estus problemo kun mia konto, la laboristino de la banko helpus min tre pacience.
If there were a problem with my account, the female worker at the bank would help me very patiently.
Mia amikino pruntis al mi pluvombrelon hieraŭ, kaj mi redonos ĝin al ŝi morgaŭ matene.
My female friend lent me an umbrella yesterday, and I will give it back to her tomorrow morning.
Kiam la kelnerino alportas la fakturon, mia amikino pagas per karto por ĉiuj.
When the waitress brings the bill, my female friend pays by card for everyone.
En mia poŝo estas nur kelkaj moneroj.
In my pocket there are only a few coins.
La laboristino ĉe la banko respondas al mia demando.
The female worker at the bank answers my question.
Apud la fenestro staras vazo kun verda planto, kiun mia amikino aĉetis hodiaŭ.
Next to the window stands a vase with a green plant, which my female friend bought today.
Hieraŭ la vento rompis unu fenestron, sed hodiaŭ mia fratino provas ripari ĝin.
Yesterday the wind broke a window, but today my sister is trying to repair it.
Mi tiras la seĝon al mi, sed mia amikino ŝovas la tablon for de la pordo.
I pull the chair toward me, but my female friend pushes the table away from the door.
Matene mi devas rapidi, sed mia fratino neniam volas rapidi antaŭ la matenmanĝo.
In the morning I have to hurry, but my sister never wants to hurry before breakfast.
Mi donas la libron al mia fratino.
I give the book to my sister.
Se vi ne respondas al mia mesaĝo, mi telefonas al vi.
If you do not answer my message, I call you.
Mia nova horaro estas en la kalendaro sur la muro.
My new schedule is in the calendar on the wall.
Lunde mi havas rendevuon kun mia kuracisto, sed marde mi laboras la tutan tagon.
On Monday I have an appointment with my doctor, but on Tuesday I work the whole day.
Merkrede mia amikino venos por kafo, se ŝia rendevuo en la centro finiĝos frue.
On Wednesday my female friend will come for coffee, if her appointment in the center finishes early.
Mi skribas en mia kalendaro, ke merkrede ni vizitos la bibliotekon.
I write in my calendar that on Wednesday we will visit the library.
Mia fratino loĝas en trankvila kvartalo apud la rivero.
My sister lives in a quiet neighborhood next to the river.
Mi perdis mian monujon hieraŭ, kaj nun mi ŝuldas monon al mia amiko.
I lost my wallet yesterday, and now I owe money to my friend.
Antaŭ la vojaĝo mi metas vestojn en valizon kaj kontrolas mian pasporton.
Before the trip I put clothes into a suitcase and check my passport.
Mia pasporto estas en la malgranda poŝo de la valizo.
My passport is in the small pocket of the suitcase.
Mi ne ŝatas flugi, sed mia fratino ĝojas, kiam ŝi sidas apud la fenestro en la aviadilo.
I do not like to fly, but my sister is happy when she sits next to the window on the airplane.
Se la vetero restos bona, ni flugos al la urbo, kie loĝas mia fratino, kaj vidos la riveron tra la fenestro.
If the weather remains good, we will fly to the city where my sister lives, and we will see the river through the window.
Marde mia amikino venos por kafo post la laboro.
On Tuesday my female friend will come for coffee after work.
En la pasinta semajno mi ricevis nek retpoŝton nek mesaĝon de mia amikino.
In the past week I received neither an email nor a message from my female friend.
Mia fratino sekvas la mapon, kaj ŝia amikino gvidas nin al la stacidomo.
My sister follows the map, and her female friend guides us to the station.
Kiam la baterio estas ŝargita, mi denove vidas la ekranon de mia telefono.
When the battery is charged, I can see the screen of my phone again.
Mi ne memoras mian pasvorton, do mi ne povas eniri la programon.
I do not remember my password, so I cannot enter the program.
Kiam la signalo revenas, mia kolegino sendas al mi la dosieron tuj.
When the signal returns, my female colleague sends me the file immediately.
Kiam mi faras eraron, mia instruistino restas trankvila; ŝi nur diras, ke mi pardonu min mem kaj provu denove.
When I make a mistake, my teacher stays calm; she only says that I should forgive myself and try again.
Mi fidas mian novan koleginon, kaj ŝi diras, ke la kulpo ne estis mia.
I trust my new female colleague, and she says that the fault was not mine.
Mi petas, pardonu min, se mia demando ĝenas vin dum la kunveno.
Please forgive me if my question bothers you during the meeting.
Mia kolegino havas multe da sperto, kaj tial ŝi sukcesas rapide solvi grandajn problemojn.
My female colleague has a lot of experience, and because of that she succeeds in solving big problems quickly.
Mia amikino estus gvidinta nin preter la malnova kvartalo, se ni estus alvenintaj pli frue.
My female friend would have guided us past the old neighborhood if we had arrived earlier.
Se la baterio de mia telefono ne estas ŝargita, mi ne respondas al via mesaĝo.
If the battery of my phone is not charged, I do not answer your message.
Al mia fratino mankas mono por nova biciklo.
My sister lacks money for a new bicycle.
Neniu el miaj geamikoj povis veni hodiaŭ, ĉar ĉiuj laboras.
None of my friends could come today, because everyone is working.
Mia avo venas dimanĉe, kaj mia avino preparas teon por ni.
My grandfather is coming on Sunday, and my grandmother is preparing tea for us.
Mia avino ĉiam aŭskultas min pacience, kiam mi multe pensas pri problemo.
My grandmother always listens to me patiently when I think a lot about a problem.
Miaj gepatroj ne restos longe, ĉar ili devas reveni al la urbo vespere.
My parents will not stay long, because they must return to the city in the evening.
Miaj gefratoj kaj mi kutime alportas fruktojn, kiam ni vizitas la geavojn.
My siblings and I usually bring fruit when we visit our grandparents.
Miaj gefratoj ne ĉiam ludas kune, sed ni ĉiuj ankoraŭ helpas unu la alian.
My siblings do not always play together, but we all still help one another.
Sur la balkono mia fratino trinkas teon kaj rigardas la parkon.
On the balcony my sister drinks tea and looks at the park.
Mi ne povas kuri bone en novaj ŝuoj, kaj mia pantalono ankaŭ estas tro longa.
I cannot run well in new shoes, and my trousers are also too long.
Printempo estas mia plej trankvila sezono, ĉar post vintro la ĝardeno denove fariĝas verda.
Spring is my calmest season, because after winter the garden becomes green again.
En aŭtuno miaj gepatroj promenas en la arbaro kaj aŭskultas la venton.
In autumn my parents walk in the forest and listen to the wind.
Kiam ni estas en la granda urbo, ni vidas stelojn preskaŭ nenie, sed mia filino tamen serĉas ilin ĉe la fenestro.
When we are in the big city, we see stars almost nowhere, but my daughter still looks for them at the window.
Kiam mia avo venas, li ĉiam rakontas amuzan rakonton.
When my grandfather comes, he always tells a funny story.
Mi serĉas mian pasporton ĉie, sed trovas ĝin nenie.
I look for my passport everywhere, but find it nowhere.
Mi matenmanĝas je la sepa, sed mia fratino matenmanĝas je la oka.
I have breakfast at seven, but my sister has breakfast at eight.
Mia kolegino akceptis mian inviton, sed ŝia frato rifuzis ĝin.
My female colleague accepted my invitation, but her brother refused it.
La kuracistino demandis pri la kaŭzo de mia doloro en la gorĝo, sed mi diris, ke mi ne scias.
The doctor asked about the cause of my pain in the throat, but I said that I did not know.
Mia avino diras, ke bona salato ne bezonas boli.
My grandmother says that a good salad does not need to boil.
Kvankam mia patro ne konsentis tuj, li poste diris, ke via opinio estis la plej bona.
Although my father did not agree at once, he later said that your opinion was the best.
Miaj gefratoj ofte parolas unu kun la alia.
My siblings often talk with one another.
Antaŭ la ekzameno mi atente legas ĉiun noton en mia kajero.
Before the exam I attentively read every note in my notebook.
Mia avino havas bonan recepton por supo kun tomatoj kaj cepoj.
My grandmother has a good recipe for soup with tomatoes and onions.
Mia avino diras, ke salato kun oleo estas pli bona ol salato sen oleo.
My grandmother says that salad with oil is better than salad without oil.
La luota dometo estas proksime de la strando, kaj mia fratino diras, ke ŝi volas lui ĝin por unu semajno.
The cottage we are going to rent is near the beach, and my sister says that she wants to rent it for one week.
Mi preferas lui tutan dometon, sed mia amikino volas nur ĉambron ĉe la strando.
I prefer to rent a whole cottage, but my female friend wants only a room at the beach.
Mia kuzino volas naĝi frue matene, kiam la strando ankoraŭ estas trankvila.
My female cousin wants to swim early in the morning, when the beach is still calm.
Mia onklino alvenos morgaŭ, kaj mia onklo venos kun ŝi per trajno.
My aunt will arrive tomorrow, and my uncle will come with her by train.
Mia onklino diris, ke mia kuzino jam preparas vestojn por la ferio.
My aunt said that my female cousin is already preparing clothes for the vacation.
Mia kuzo volas resti hejme, sed mia kuzino preferas vojaĝi ĉiun someron.
My male cousin wants to stay home, but my female cousin prefers to travel every summer.
Matene mia patro iras al la merkato por aĉeti freŝan fiŝon, sed mia fratino ne volas kuiri ĝin.
In the morning my father goes to the market to buy fresh fish, but my sister does not want to cook it.
En la ferio ni volas provi ĉiajn manĝaĵojn, sed mia fratino ankoraŭ preferas panon kaj supon.
On vacation we want to try all kinds of food, but my sister still prefers bread and soup.
Tia ferio estus tre bona por mia onklino, ĉar ŝi amas la maron.
Such a vacation would be very good for my aunt, because she loves the sea.
Mia kuzo atendas nin ĉe la stacidomo.
My male cousin is waiting for us at the station.
Se vi trovas ian eraron en mia raporto, diru al mi.
If you find any mistake in my report, tell me.
Mia onklo, kiu loĝas ĉe la maro, venos al nia urbo dimanĉe.
My uncle, who lives by the sea, will come to our city on Sunday.
Mi ne volas kaŝi tiun sekreton de mia patrino.
I do not want to hide that secret from my mother.
Mi ĉiam laŭdas mian fratinon, kaj post la ekzameno ni ĉiuj estis fieraj pri ŝi; mi ankoraŭ estas fiera pri ŝi nun.
I always praise my sister, and after the exam we were all proud of her; I am still proud of her now.
Mi brakumis mian kuzinon ĉe la stacidomo.
I hugged my female cousin at the station.
Mi ĉiam kisas mian avinon, kiam mi vizitas ŝin dimanĉe.
I always kiss my grandmother when I visit her on Sunday.
La infano ploris, kaj mia fratino konsolis ŝin.
The child cried, and my sister consoled her.
Mi ne volis plendi, ĉar mi jam estis promesinta mian helpon.
I did not want to complain, because I had already promised my help.
Min surprizis, ke ŝi rifuzis mian inviton.
It surprised me that she refused my invitation.
Post longa serĉado mi trovis mian pasporton en la valizo.
After a long search, I found my passport in the suitcase.
Inter niaj geamikoj, mia fratino parolas Esperanton plej klare.
Among our friends, my sister speaks Esperanto most clearly.
La mesaĝon sendinta amikino atendas mian respondon.
The female friend who sent the message is waiting for my answer.
Vendredon mia fratino restos hejme, ĉar ŝi jam promesis helpi nian avinon.
On Friday my sister will stay home, because she has already promised to help our grandmother.
Mia frato volas ordigi la tablon antaŭ la kunveno.
My brother wants to tidy the table before the meeting.
La ĝentileco de la kelnerino estis klara eĉ al mia patro, kiu kutime ne rimarkas tiajn detalojn.
The politeness of the waitress was clear even to my father, who usually does not notice such details.
Ĵaŭdon je la tagmezo mi renkontos mian onklinon, kaj vendrede ni kune iros al la merkato.
On Thursday at noon I will meet my aunt, and on Friday we will go to the market together.
Mia tablo denove fariĝis senorda, ĉar mi lasis sur ĝi librojn, biletojn kaj la pasporton.
My table became messy again, because I left books, tickets, and the passport on it.
Mia ĝentila fratino ĉiam dankas la kelnerinon, kaj ŝia ĝentileco estas grava por nia familio.
My polite sister always thanks the waitress, and her politeness is important for our family.
La afableco de mia avino ĉiam konsolas min.
My grandmother's kindness always comforts me.
Je la tagmezo mi renkontiĝos kun mia fratino ĉe la kafejo.
At noon I will meet my sister at the café.
Vendrede mia avino venos al nia hejmo, kaj ni trinkos teon.
On Friday my grandmother will come to our home, and we will drink tea.
Mia monujo estas malplena, do mi pagos per karto.
My wallet is empty, so I will pay by card.
Matene mi serĉas mian ĉapelon kaj miajn gantojn antaŭ ol mi iras al la oficejo.
In the morning I look for my hat and my gloves before I go to the office.
Mia fratino portas varman koltukon, ĉar sen ĝi ŝia gorĝo fariĝas malvarma.
My sister wears a warm scarf, because without it her throat becomes cold.
Sur la strato estas glacio, kaj mia avino iras pli malrapide por ne gliti.
There is ice on the street, and my grandmother walks more slowly so as not to slip.
Hieraŭ mia kuzo glitis sur la glacio, sed li ne falis.
Yesterday my cousin slipped on the ice, but he did not fall.
La koltuko kaj la ŝtrumpoj, kiujn mia onklino aĉetis, estas tiel varmaj, ke mi ne plu plendas pri la vintro.
The scarf and the socks that my aunt bought are so warm that I no longer complain about the winter.
Post la tagmanĝo mia fratino viŝas la tablon, dum mi lavas la forkojn kaj la bovlon.
After lunch my sister wipes the table, while I wash the forks and the bowl.
Hodiaŭ mi iros al la poŝtejo por sendi poŝtkarton al mia kuzino ĉe la maro.
Today I will go to the post office to send a postcard to my female cousin by the sea.
Mia onklino aĉetis bluan koverton kaj du poŝtmarkojn en la poŝtejo.
My aunt bought a blue envelope and two stamps at the post office.
Mia fratino ne povis malfermi la pordon, ĉar mia frato jam ŝlosis ĝin kaj la seruro estis malnova.
My sister could not open the door, because my brother had already locked it and the lock was old.
La venontan monaton mia onklino sendos poŝtkartojn al ĉiuj geavoj, kiuj restos hejme.
Next month my aunt will send postcards to all the grandparents, who will stay at home.
La ŝerco de mia kuzo estis tre amuza.
My cousin's joke was very amusing.
Kiam mia kolegino komencis ŝerci, mia humoro tuj fariĝis pli bona.
When my female colleague started joking, my mood immediately became better.
Mia avino trovis kandelojn en la ŝranko, kaj mia fratino prenis poŝlampon el sia sako.
My grandmother found candles in the wardrobe, and my sister took a flashlight from her bag.
Pro la nebulo mi ne tuj vidis la vojon, do mia fratino kriis al mi el la alia flanko de la strato.
Because of the fog I did not immediately see the way, so my sister shouted to me from the other side of the street.
La rompita fenestro povintus vundi min, sed mia ganto savis mian manon.
The broken window could have injured me, but my glove saved my hand.
Post tiom longa tago mia humoro fariĝis pli bona nur kiam ni trinkis teon kune.
After such a long day my mood became better only when we drank tea together.
Mia onklino ĉiam kunportas kukon, kiam ŝi venas al nia hejmo.
My aunt always brings a cake along when she comes to our home.
La infano ekridis, kiam mia avo rakontis amuzan ŝercon.
The child burst into laughter when my grandfather told a funny joke.
Mia fratino ne ŝatas stiri en la centro, ĉar kamionoj kaj aliaj veturiloj ofte moviĝas tro proksime al la trotuaro.
My sister does not like to drive in the center, because trucks and other vehicles often move too close to the sidewalk.
Post kiam mia fratino lernis stiri pli trankvile, ŝi ne plu timis la grandajn kamionojn en la urbo.
After my sister learned to drive more calmly, she no longer feared the big trucks in the city.
Mia amikino diris, ke ŝi preferas poemon, kiam ŝi ne havas tempon por longa romano.
My female friend said that she prefers a poem when she does not have time for a long novel.
Mia fratino volas traduki tiun poemon en Esperanton, ĉar ŝi tre ŝatas la originalan tekston.
My sister wants to translate that poem into Esperanto, because she really likes the original text.
Se mi estus aŭtorino, mi ĝojus, ke legantoj volas traduki mian libron en aliajn lingvojn.
If I were an author, I would be glad that readers want to translate my book into other languages.
Hejme mia patro diris, ke li konas tiun poeton pli bone ol la aŭtorinon de la romano.
At home my father said that he knows that poet better than the author of the novel.
La poemo de tiu poeto igis mian avinon memori sian unuan hejmon ĉe la rivero.
The poem by that poet made my grandmother remember her first home by the river.
Mia fratino diris, ke ŝi estos fininta la tradukon antaŭ dimanĉo, se ŝi havos trankvilan vesperon morgaŭ.
My sister said that she will have finished the translation before Sunday, if she has a calm evening tomorrow.
La legantoj en mia familio ne ĉiam konsentas unu kun la alia, sed ĉiuj diris, ke la originala romano estas tiel bona, ke ĝia prezo ne ĝenas ilin.
The readers in my family do not always agree with one another, but everyone said that the original novel is so good that its price does not bother them.
En januaro mi kutime pensas pri miaj celoj por la nova jaro.
In January I usually think about my goals for the new year.
En februaro mia fratino ofte restas hejme vespere kaj legas, ĉar la noktoj estas longaj.
In February my sister often stays home in the evening and reads, because the nights are long.
En julio mia kuzino volas lui ĉambron apud la maro por unu semajno.
In July my female cousin wants to rent a room by the sea for one week.
En novembro mia patrino kutime preparas varman supon pli ofte ol en oktobro.
In November my mother usually prepares hot soup more often than in October.
Postmorgaŭ mi respondos al ŝi, kiam mi finos la raporton por mia estro.
The day after tomorrow I will answer her, when I finish the report for my boss.
Ekde septembro mia amikino iros al la universitato en alia urbo, sed ŝi promesis skribi al mi ĉiun semajnon.
Starting in September my female friend will go to the university in another city, but she promised to write to me every week.
Ekde januaro mia frato ŝparas monon, por ke li povu vojaĝi en julio.
Since January my brother has been saving money so that he can travel in July.
La dua semestro finiĝos en junio, sed mia fratino restos en la urbo ĝis julio pro sia laboro.
The second semester will end in June, but my sister will stay in the city until July because of her work.
Hodiaŭ estas malvarme, do mi portas mian mantelon.
Today it is cold, so I wear my coat.
La bibliotekkarto estas en mia sako.
The library card is in my bag.
La bitlibro estas en mia telefono.
The e-book is on my phone.
Ŝi registras mian bibliotekkarton.
She registers my library card.
Mi aliĝas; la bibliotekisto registras mian membrecon ĉe la giĉeto.
I join; the librarian registers my membership at the counter.
La bibliotekisto renovigas mian membrecon.
The librarian renews my membership.
Tiam la bibliotekisto skanas mian karton.
Then the librarian scans my card.
Mi prezentas mian ideon al la grupo.
I present my idea to the group.
La kuracisto aŭskultis mian koron.
The doctor listened to my heart.
La muziko restis en mia koro.
The music remained in my heart.
La repago jam estas en mia konto.
The refund is already in my account.
La lukontrakto bezonas mian subskribon.
The lease needs my signature.
Mia fratino transloĝiĝos sabate.
My sister will move house on Saturday.
La dunganto respondis al mia retpoŝto.
The employer answered my email.
Kvankam mia kariero komenciĝis en alia fako, mi havas bonajn referencojn.
Although my career began in another field, I have good references.
Mi parolis kun mia edzino.
I spoke with my wife.
Mia abono komenciĝos morgaŭ.
My subscription will begin tomorrow.
Mia taktiko ne estas tiel simpla kiel via strategio.
My tactic is not as simple as your strategy.
Dum mia ludvico mi zorge faris movon.
During my turn, I made a move carefully.
Mia kunludanto klarigis la regulon.
My fellow player explained the rule.
Mi volas venki mian kontraŭulon.
I want to defeat my opponent.
Mia kara amiko venis.
My dear friend came.
Mia tornistro enhavas tendon.
My backpack contains a tent.
Anstataŭ ke mi malstreĉas la ĉenon, mia frato kontrolas la radon.
Instead of me loosening the chain, my brother checks the wheel.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Esperanto grammar and vocabulary.