de

of

Usages of de

• Ĉu vin interesas la historio de la urbo, aŭ ĉu vi sonĝas pri aliaj lokoj?: Are you interested in the history of the city, or do you dream of other places?
• La parko proksime de la urbo estas malgranda, sed ĝi estas tre bela.: The park near the city is small, but it is very beautiful.
• Jen nova tasko por vi: Malfermu la vortaron kaj trovu la signifon de “lerniloj.”: Here is a new task for you: Open the dictionary and find the meaning of “lerniloj.”
• Tiu kanto ekzistis jam de multaj jaroj, sed nun oni reverkis ĝin.: That song has existed for many years, but now it has been rewritten.
• La pordo de nia hejmo estas malnova, sed ĝi ankoraŭ fermiĝas bone.: The door of our home is old, but it still closes well.
• Vespere la patro diras, ke lia tago estis pli longa ol la tago de la patrino.: In the evening the father says that his day was longer than the mother's day.
• Mi amas nian hejmon pli ol la domon de la najbaro.: I love our home more than the neighbor's house.
• En la hotelo ĉiu gasto vidas mapon de la vojo al la parko.: In the hotel every guest sees a map of the way to the park.
• En la mateno multaj gastoj de la hotelo petas lokan mapon, ĉar ili ne volas veturi per aŭtobuso.: In the morning many guests of the hotel ask for a local map, because they do not want to travel by bus.
• Morgaŭ estos dimanĉo, la dua tago de nia semajnfino.: Tomorrow will be Sunday, the second day of our weekend.
• Dimanĉe ni ne restos hejme, sed promenos en la arbaron proksime de la urbo.: On Sunday we will not stay at home, but will walk into the forest near the city.
• Hejme mi metas la bileton en la libron, por ke mi ne forgesu la daton de la koncerto.: At home I put the ticket in the book so that I do not forget the date of the concert.
• Mia amiko preskaŭ forgesis la daton de la festo, sed li tamen alportas donacon.: My friend almost forgot the date of the party, but he still brings a present.
• Antaŭ la naskiĝtago de mia fratino mi serĉas ideojn en la interreto kaj legas unu retejon pri donacoj.: Before my sister's birthday I look for ideas on the internet and read one website about presents.
• La pordo de la hotelo estas ankoraŭ malfermita.: The door of the hotel is still open.
• Post longa tago de laboro, mia brako kaj mia kruro doloras.: After a long day of work, my arm and my leg hurt.
• La prezo de la nova komputilo gravas por mi.: The price of the new computer is important to me.
• Ilia domo estas proksime de la stacidomo.: Their house is near the station.
• Sur la unua paĝo mi skribas noton pri la leciono de hodiaŭ.: On the first page I write a note about today's lesson.
• La temo de hodiaŭ estas interesa, sed unu detalo ankoraŭ ne estas klara por mi.: Today's topic is interesting, but one detail is still not clear to me.
• Dum la paŭzo mi trinkas akvon, kaj mia frato legas la novajn vortojn en silenta angulo de la koridoro.: During the break I drink water, and my brother reads the new words in a quiet corner of the corridor.
• La rezulto de mia lasta ekzameno estis pli bona ol mi atendis.: The result of my last exam was better than I expected.
• La rezultoj de la ekzameno estos montritaj morgaŭ, do hodiaŭ ni atendas.: The results of the exam will be shown tomorrow, so today we wait.
• Mia kolegino demandas, ĉu la estro jam legis la lastan paĝon de mia raporto.: My female colleague asks whether the boss has already read the last page of my report.
• Se estus problemo kun mia konto, la laboristino de la banko helpus min tre pacience.: If there were a problem with my account, the female worker at the bank would help me very patiently.
• Bonaj najbaroj helpas unu la alian, eĉ kiam ili ne konas ĉiun detalon de la problemo.: Good neighbors help each other, even when they do not know every detail of the problem.
• Mi kontrolas la fakturon, ĉar foje mi trovas malgrandan eraron en la prezo de trinkaĵo.: I check the bill because sometimes I find a small mistake in the price of a drink.
• Sur la dua paĝo de la menuo estas viando, sed sur la unua estas nur legomaj pladoj.: On the second page of the menu there is meat, but on the first there are only vegetable dishes.
• La fina paĝo de la raporto estas preta.: The final page of the report is ready.
• Kiam la suno brilas, longa ombro de la arbo falas sur la straton.: When the sun shines, a long shadow of the tree falls on the street.
• Vespere ni sidas en la ĝardeno kaj aŭdas la birdojn kanti el la ombro de la malnova arbo.: In the evening we sit in the garden and hear the birds sing from the shadow of the old tree.
• Mia pasporto estas en la malgranda poŝo de la valizo.: My passport is in the small pocket of the suitcase.
• Meze de la placo staras arbo, kaj infanoj kuras ĉirkaŭ ĝi.: In the middle of the square stands a tree, and children run around it.
• Meze de la koridoro estas tablo, kaj ĉe unu flanko staras seĝo.: In the middle of the corridor there is a table, and on one side stands a chair.
• Kiam la baterio estas ŝargita, mi denove vidas la ekranon de mia telefono.: When the battery is charged, I can see the screen of my phone again.
• Ni sidas ĉe unu flanko de la tablo, kaj la infanoj sidas ĉe la alia flanko.: We sit at one side of the table, and the children sit at the other side.
• Se la baterio de mia telefono ne estas ŝargita, mi ne respondas al via mesaĝo.: If the battery of my phone is not charged, I do not answer your message.
• La filino promesis, ke ŝi venos kun sia filo al la naskiĝtago de la avino.: The daughter promised that she would come with her son to the grandmother's birthday.
• Niaj geavoj loĝas proksime de la rivero, do ni ofte vizitas ilin sabate.: Our grandparents live near the river, so we often visit them on Saturday.
• La celo de nia kunveno estas trovi simplan solvon antaŭ la semajnfino.: The goal of our meeting is to find a simple solution before the weekend.
• La progreso de la studentoj estas klara, ĉar ili praktikas ĉiun tagon.: The progress of the students is clear, because they practice every day.
• Mi ne komprenis la kaŭzon de la problemo, ĝis la instruistino montris la eraron sur la tabulo.: I did not understand the cause of the problem until the teacher showed the mistake on the board.
• La kuracistino demandis pri la kaŭzo de mia doloro en la gorĝo, sed mi diris, ke mi ne scias.: The doctor asked about the cause of my pain in the throat, but I said that I did not know.
• La luota dometo estas proksime de la strando, kaj mia fratino diras, ke ŝi volas lui ĝin por unu semajno.: The cottage we are going to rent is near the beach, and my sister says that she wants to rent it for one week.
• Ŝia voĉo ne estas tiel laŭta kiel la voĉo de ŝia frato.: Her voice is not as loud as her brother's voice.
• Se la tablo estas plena de malnovaj notoj, mi ordigas ĝin kaj forĵetas tion, kio ne plu gravas.: If the table is full of old notes, I tidy it and throw away what is no longer important.
• La afableco de nia nova kelnerino estas tre grava por ni.: The kindness of our new waitress is very important to us.
• La ĝentileco de la kelnerino estis klara eĉ al mia patro, kiu kutime ne rimarkas tiajn detalojn.: The politeness of the waitress was clear even to my father, who usually does not notice such details.
• La klareco de via mesaĝo helpis min trovi la ĝustan vojon al la stacidomo.: The clarity of your message helped me find the correct way to the station.
• Mi ŝatas la klarecon de via raporto, ĉar ĝi montras ĉiun paŝon.: I like the clarity of your report, because it shows every step.
• La trankvileco de la biblioteko ĉiam helpas min labori pli bone.: The calmness of the library always helps me work better.
• La glaso estas plena de akvo.: The glass is full of water.
• La afableco de mia avino ĉiam konsolas min.: My grandmother's kindness always comforts me.
• La trankvileco de la nokto helpas min dormi pli bone.: The calmness of the night helps me sleep better.
• La trankvileco de nia hejmo konsolas min post longa tago.: The calmness of our home comforts me after a long day.
• La ŝerco de mia kuzo estis tre amuza.: My cousin's joke was very amusing.
• La infano ekkriis, kiam ŝi aŭdis la unuan tondron de la vespero.: The child cried out when she heard the first thunder of the evening.
• Pro la nebulo mi ne tuj vidis la vojon, do mia fratino kriis al mi el la alia flanko de la strato.: Because of the fog I did not immediately see the way, so my sister shouted to me from the other side of the street.
• Li poste konfesis, ke mi ne eraris pri la horo de la kunveno.: He later admitted that I was not mistaken about the time of the meeting.
• La ruĝa semaforo igis nin halti, kaj granda kamiono atendis maldekstre de nia veturilo.: The red traffic light made us stop, and a large truck was waiting to the left of our vehicle.
• La longa vico de veturiloj igis la policistinon paroli pli laŭte ol kutime.: The long line of vehicles made the policewoman speak more loudly than usual.
• Hejme mia patro diris, ke li konas tiun poeton pli bone ol la aŭtorinon de la romano.: At home my father said that he knows that poet better than the author of the novel.

Master Esperanto — from de to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Open the Esperanto course →