Hardcore Esperanto - Lesson 14

Question	Answer
the meeting	kunveno
the project	projekto
Today in the office we have a long meeting about a new project.	Hodiaŭ en la oficejo ni havas longan kunvenon pri nova projekto.
the female colleague	kolegino
all	ĉiuj
All the guests bring a present to the party.	Ĉiuj gastoj alportas donacon al la festo.
the file	dosiero
to begin	komenci
We will begin the lesson after a short break.	Ni komencos la lecionon post mallonga paŭzo.
on time	ĝustatempe
If we arrive on time, we will be able to begin the meeting.	Se ni alvenos ĝustatempe, ni povos komenci la kunvenon.
My female colleague brings all the files so that we can begin the meeting on time.	Mia kolegino alportas ĉiujn dosierojn, por ke ni povu komenci la kunvenon ĝustatempe.
the printer	presilo
to print	presi
the report	raporto
Before the meeting the printer does not work, so I cannot print the report.	Antaŭ la kunveno la presilo ne funkcias, do mi ne povas presi la raporton.
the boss	estro
to sign	subskribi
immediately	tuj
If the report is ready after one hour, our boss will sign it immediately.	Se la raporto estos preta post unu horo, nia estro subskribos ĝin tuj.
each	ĉiu
of	el
Each of us must be ready for the meeting.	Ĉiu el ni devas esti preta por la kunveno.
each	po
Each of us receives one file each and two tasks each for the project.	Ĉiu el ni ricevas po unu dosieron kaj po du taskojn por la projekto.
My female colleague asks whether the boss has already read the last page of my report.	Mia kolegino demandas, ĉu la estro jam legis la lastan paĝon de mia raporto.
final	fina
The final page of the report is ready.	La fina paĝo de la raporto estas preta.
I promise that I will print the final file tomorrow and ask the boss to sign it.	Mi promesas, ke mi presos la finan dosieron morgaŭ kaj petos la estron subskribi ĝin.
the bank	banko
the account	konto
After work I go to the bank because I have to check my account.	Post la laboro mi iras al la banko, ĉar mi devas kontroli mian konton.
the card	karto
some	iom
I need some time to rest.	Mi bezonas iom da tempo por ripozi.
the cash	kontanto
I do not have cash, so I will pay by card.	Mi ne havas kontanton, do mi pagos per karto.
a few	kelka
Some students wait at the library after the lesson.	Kelkaj studentoj atendas ĉe la biblioteko post la leciono.
the coin	monero
I prefer to use a card, but my sister always carries some cash and a few coins.	Mi preferas uzi karton, sed mia fratino ĉiam portas iom da kontanto kaj kelkajn monerojn.
the female worker	laboristino
The female worker at the bank answers my question.	La laboristino ĉe la banko respondas al mia demando.
patiently	pacience
The teacher patiently explains the mistake.	La instruistino pacience klarigas la eraron.
If there were a problem with my account, the female worker at the bank would help me very patiently.	Se estus problemo kun mia konto, la laboristino de la banko helpus min tre pacience.
the stop	haltejo
the traffic	trafiko
so	tiel
Afterward I go to the stop, but the traffic is so heavy that the bus is late.	Poste mi iras al la haltejo, sed la trafiko estas tiel granda, ke la aŭtobuso malfruas.
to stand	stari
I am standing at the door.	Mi staras ĉe la pordo.
the car	aŭto
the female driver	ŝoforino
A blue car is standing next to the stop, and its female driver is using her phone.	Apud la haltejo staras blua aŭto, kaj ĝia ŝoforino uzas sian telefonon.
dangerous	danĝera
to drive	veturi
I go to the library by bicycle.	Mi veturas per biciklo al la biblioteko.
safe	sekura
When the traffic becomes dangerous, a good female driver drives more slowly and stays safe.	Kiam la trafiko fariĝas danĝera, bona ŝoforino veturas pli malrapide kaj restas sekura.
to happen	okazi
the accident	akcidento
to turn	turniĝi
The car turns slowly at that corner.	La aŭto turniĝas malrapide ĉe tiu angulo.
Yesterday a small accident happened on that street because one car turned too quickly.	Hieraŭ okazis malgranda akcidento sur tiu strato, ĉar unu aŭto turniĝis tro rapide.
They said that the road will be safe again tomorrow if another accident does not happen.	Oni diris, ke la vojo denove estos sekura morgaŭ, se ne okazos alia akcidento.
I do not cross there when the street seems too dangerous for children.	Mi ne transiras tie, kiam la strato ŝajnas tro danĝera por infanoj.
to lend	prunti
one another	unu al la alia
After the exam the students smile at one another.	Post la ekzameno la studentoj ridetas unu al la alia.
to give back	redoni
In our family we often lend books to one another and give them back after one week.	En nia familio ni ofte pruntas librojn unu al la alia kaj redonas ilin post unu semajno.
the umbrella	pluvombrelo
I put the umbrella next to the door, because it is wet.	Mi metas la pluvombrelon apud la pordo, ĉar ĝi estas malseka.
My female friend lent me an umbrella yesterday, and I will give it back to her tomorrow morning.	Mia amikino pruntis al mi pluvombrelon hieraŭ, kaj mi redonos ĝin al ŝi morgaŭ matene.
each other	unu la alian
even	eĉ
I do not even remember your telephone number.	Mi eĉ ne memoras vian telefonnumeron.
Good neighbors help each other, even when they do not know every detail of the problem.	Bonaj najbaroj helpas unu la alian, eĉ kiam ili ne konas ĉiun detalon de la problemo.
carefully	atente
I listen to the teacher attentively during the lesson.	Mi aŭskultas la instruistinon atente dum la leciono.
If we listened to each other more carefully, we would find a quicker solution.	Se ni aŭskultus unu la alian pli atente, ni trovus pli rapidan solvon.
If this printer does not work again, I will carry the file to another room.	Se ĉi tiu presilo denove ne funkcios, mi portos la dosieron al alia ĉambro.
the menu	menuo
In the evening we enter a small restaurant because the menu there is always simple and clear.	Vespere ni eniras malgrandan restoracion, ĉar la menuo tie ĉiam estas simpla kaj klara.
the waitress	kelnerino
to be ready	preti
When we are ready, we will begin the meeting.	Kiam ni pretos, ni komencos la kunvenon.
the order	mendo
The waitress greets us and asks whether we are already ready to place an order.	La kelnerino salutas nin kaj demandas, ĉu ni jam pretas fari mendon.
the customer	kliento
The waitress brings soup to the customer.	La kelnerino alportas supon al la kliento.
the glass	glaso
I put water into a glass before lunch.	Mi metas akvon en glason antaŭ la tagmanĝo.
Our order is simple: one customer wants soup, another wants rice, and everyone receives one glass of water each.	Nia mendo estas simpla: unu kliento volas supon, alia volas rizon, kaj ĉiuj ricevas po unu glason da akvo.
the service	servo
The service in that restaurant is better than in another café.	La servo en tiu restoracio estas pli bona ol en alia kafejo.
The service is so good that we decide to return to that restaurant next week.	La servo estas tiel bona, ke ni decidas reveni al tiu restoracio venontan semajnon.
the bill	fakturo
I will pay immediately, if the bill is correct.	Mi pagos tuj, se la fakturo estas ĝusta.
When the waitress brings the bill, my female friend pays by card for everyone.	Kiam la kelnerino alportas la fakturon, mia amikino pagas per karto por ĉiuj.
the drink	trinkaĵo
If the drink is too sweet, I drink water instead of it.	Se la trinkaĵo estas tro dolĉa, mi trinkas akvon anstataŭ ĝi.
I check the bill because sometimes I find a small mistake in the price of a drink.	Mi kontrolas la fakturon, ĉar foje mi trovas malgrandan eraron en la prezo de trinkaĵo.
only	nur
In my pocket there are only a few coins.	En mia poŝo estas nur kelkaj moneroj.
I have only one question.	Mi havas nur unu demandon.
On the second page of the menu there is meat, but on the first there are only vegetable dishes.	Sur la dua paĝo de la menuo estas viando, sed sur la unua estas nur legomaj pladoj.
the team	teamo
Our team will begin the project after the meeting.	Nia teamo komencos la projekton post la kunveno.
to respect	respekti
one another	unu la alian
I want children to respect one another.	Mi volas, ke infanoj respektu unu la alian.
one another	unu de la alia
We learn from one another.	Ni lernas unu de la alia.
In a good team people respect one another and learn from one another.	En bona teamo la homoj respektas unu la alian kaj lernas unu de la alia.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson