eĉ

even

Usages of eĉ

• Bonaj najbaroj helpas unu la alian, eĉ kiam ili ne konas ĉiun detalon de la problemo.: Good neighbors help each other, even when they do not know every detail of the problem.
• Mi eĉ ne memoras vian telefonnumeron.: I do not even remember your telephone number.
• La ekrano restas sen lumo, eĉ kiam mi premas la butonon du fojojn.: The screen stays without light, even when I press the button twice.
• Mi konas instruistinon, kies lecionoj estas tiel interesaj, ke eĉ lacaj studentoj atente aŭskultas.: I know a teacher whose lessons are so interesting that even tired students listen attentively.
• Mi rifuzus tiun trinkaĵon, eĉ se ĉiuj aliaj akceptus ĝin, ĉar la prezo estas tro granda por mi.: I would refuse that drink, even if everyone else accepted it, because the price is too high for me.
• Eĉ simpla ŝerco ridigas lacan amikon.: Even a simple joke makes a tired friend laugh.
• La ĝentileco de la kelnerino estis klara eĉ al mia patro, kiu kutime ne rimarkas tiajn detalojn.: The politeness of the waitress was clear even to my father, who usually does not notice such details.
• Kiam la instruistino eniris la klason, la studentoj eksilentis, kaj unu studento eĉ ĉesis krii en la koridoro.: When the teacher entered the classroom, the students fell silent, and one student even stopped shouting in the corridor.
• Kiam la etaj infanoj denove komencis ŝerci, eĉ la laca avino ekridis.: When the small children started joking again, even the tired grandmother burst into laughter.
• La unua ĉapitro estis tiel klara, ke eĉ laca leganto povus kompreni ĝin sen vortaro.: The first chapter was so clear that even a tired reader could understand it without a dictionary.
• La prelego de la profesoro pri la historio de la urbo estis tiel klara, ke eĉ lacaj studentoj atente aŭskultis.: The professor’s lecture about the history of the city was so clear that even tired students listened attentively.
• La profesoro ridetis kaj diris, ke en februaro eĉ mallonga monato povas ŝajni longa, kiam oni tro multe laboras.: The professor smiled and said that in February even a short month can seem long when one works too much.
• Eĉ se la apartamento estas malgranda, ni luos ĝin.: Even if the apartment is small, we will rent it.
• Eĉ se la lupago estas alta, la luanto restos.: Even if the rent is high, the tenant will stay.
• Eĉ se la akvotubo ne likas, la posedanto inspektos ĝin.: Even if the water pipe does not leak, the owner will inspect it.
• Ŝi ludos, eĉ se la kostumo ne estos preta.: She will play even if the costume is not ready.
• La spektaklo komenciĝos, eĉ se la lumigo ne funkcios.: The performance will begin even if the lighting does not work.
• La provludo okazos, eĉ se la sufloro ne venos.: The rehearsal will take place even if the prompter does not come.
• La dirigento plu laboros, eĉ se unu instrumento ĉesos funkcii.: The conductor will continue working even if one instrument stops working.

Master Esperanto — from eĉ to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Esperanto →