Usages of al
Heb jij al gesproken met onze nieuwe vriend?
Have you already spoken with our new friend?
Wij hebben al een boek gelezen.
We have already read a book.
Ja, ik heb al een boek gelezen.
Yes, I have already read a book.
Jij hebt hem al gezien.
You have already seen him.
Ik denk dat het zwak kan zijn, omdat de koelkast al heel oud is.
I think it might be weak, because the fridge is already very old.
Mijn zus heeft al vaker een tandarts bezocht, maar voor mij voelt het nog nieuw.
My sister has visited a dentist more often, but for me it still feels new.
Wij kunnen doorgaan met onze studie, want de grammatica voor vandaag hebben we al deels geleerd.
We can continue our studies, because we have already partially learned today’s grammar.
Inmiddels heb ik u al twee keer willen bedanken voor uw hulp, maar u was druk bezig.
By now, I have already wanted to thank you twice for your help, but you were busy.
Die tekening van de straat ziet er al heel goed uit, maar we kunnen nog meer details toevoegen.
That drawing of the street already looks very good, but we can add more details.
Wij gaan naar de tweede verdieping voor onze vergadering, want de eerste verdieping is al bezet.
We are going to the second floor for our meeting, because the first floor is already occupied.
Mijn horloge geeft aan dat het al laat is, maar we hoeven niet te haasten.
My watch shows that it is already late, but we do not have to rush.
Het vliegtuig staat al klaar, maar we mogen nog niet instappen.
The airplane is already ready, but we are not allowed to board yet.
Tom merkt al snel de positieve invloed van dagelijks lezen.
Tom quickly notices the positive influence of reading daily.
Heb je al met je baas erover gesproken?
Have you already spoken about it with your boss?
Toen het onweer begon, had het publiek de bioscoop al verlaten.
When the thunderstorm started, the audience had already left the cinema.
Toen de taxi aankwam, stonden we al op de stoep te wachten.
When the taxi arrived, we were already waiting on the sidewalk.
De koerier had de pakketten al geleverd voordat de deurbel ging.
The courier had already delivered the parcels before the doorbell rang.
Wij zijn al vertrokken voordat het begon te regenen.
We had already left before it started to rain.
Ondanks de vertraging zijn we veilig thuis aangekomen en gingen we meteen eten, want het was al etenstijd.
Despite the delay we arrived home safely and ate right away, because it was already mealtime.
Het gereedschap om de stoel in elkaar te zetten zit al in de doos.
The tools to assemble the chair are already in the box.
Tom verloor zijn nieuwe broek al na één week.
Tom lost his new trousers after only one week.
Anna heeft haar veters al vast en zet de mand bij de deur.
Anna already has her shoelaces tied and places the basket by the door.
Het is niet noodzakelijk om een grotere maat te kiezen; de jurk zit al goed.
It is not necessary to choose a bigger size; the dress already fits well.
Tom is een beetje jaloers op zijn zus, omdat zij al is geslaagd voor de toets.
Tom is a bit jealous of his sister, because she has already passed the test.
Ik weet niet of de bibliotheek die roman deze week al kan uitlenen.
I don’t know whether the library can already lend out that novel this week.
Zijn scriptie is al beoordeeld, wat hem zowel blij als zenuwachtig maakt.
His thesis has already been assessed, which makes him both happy and nervous.
Op het scherm van haar laptop ziet Anna dat ze al vier uur aan het schrijven is.
On her laptop screen Anna sees that she has already been writing for four hours.
Tijdens het college zijn veel studenten aan het typen, maar een paar zijn duidelijk afgeleid door hun scherm, en hun schermtijd is al erg hoog.
During the lecture many students are typing, but a few are clearly distracted by their screen, and their screen time is already very high.
Mijn ouders zijn al wakker, maar ik lig nog in bed.
My parents are already awake, but I am still in bed.
Tegen de tijd dat de wekker morgen gaat, zal ik al wakker zijn en zal mijn broodtrommel al klaar zijn.
By the time the alarm goes off tomorrow, I will already be awake and my lunch box will already be ready.
Tegen de tijd dat wij gaan slapen, zal ik de kleren al hebben opgeborgen.
By the time we go to sleep, I will already have put away the clothes.
Sofie bergt haar pyjama op, terwijl Anna al onder de deken ligt te slapen.
Sofie puts away her pajamas, while Anna is already lying under the blanket sleeping.
Anna zucht zacht, omdat de kinderen al in de gang staan te fluisteren.
Anna sighs softly because the children are already standing in the hallway whispering.
Die jas was online al uitverkocht, maar in de winkel was hij nog beschikbaar.
That coat was already sold out online, but in the shop it was still available.
Ons huiswerk is al af.
Our homework is already finished.
Tom schrijft haastig een notitie in zijn notitieboek, omdat de docent al begint.
Tom hurriedly writes a note in his notebook, because the teacher is already starting.
De envelop ligt al klaar op tafel, maar zonder adres kan ik hem niet versturen.
The envelope is already lying ready on the table, but without an address I cannot send it.
De kip is al te ruiken, want Anna bakt die in de koekenpan.
The chicken can already be smelled, because Anna is frying it in the frying pan.
De reiziger vóór ons had haar instapkaart al in de hand, daardoor ging de veiligheidscontrole veel sneller.
The traveler in front of us already had her boarding pass in her hand, so security went much faster.
Hun baby herkent mijn stem al.
Their infant already recognizes my voice.
De wijn stond al op tafel.
The wine was already on the table.
Stuur het taxatierapport, tenzij de gemeente het al heeft.
Send the valuation report unless the municipality already has it.
Het baasje praat alsof de hond al zindelijk is.
The pet owner talks as if the dog is already house-trained.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.