Jeg vil bekræfte min deltagelse i festen, så vi kan aftale en god afslutning på aftenen.

I will confirm my attendance at the party, so we can plan a good ending to the evening.

Breakdown of Jeg vil bekræfte min deltagelse i festen, så vi kan aftale en god afslutning på aftenen.

• jeg: I
• i: in
• en: a
• på: on
• min: my
• aftenen: the evening
• vi: we
• ville: to want
• så: so
• kunne: to be able
• god: good
• festen: the party
• bekræfte: to confirm
• deltagelsen: the attendance
• afslutningen: the ending

Questions & Answers about Jeg vil bekræfte min deltagelse i festen, så vi kan aftale en god afslutning på aftenen.

What does bekræfte mean, and how is it used in this sentence?

Bekræfte means "to confirm." In this sentence, it is used as an infinitive (following the modal vil) to indicate the action of confirming one's participation.

What does min deltagelse mean, and how is it constructed?

Min deltagelse translates to "my participation." Here, min is the possessive adjective meaning "my," and deltagelse is the noun form derived from the verb deltage (to participate).

How does the modal verb vil function in this sentence?

Vil functions similarly to the English "will." It expresses intention or future action, and is followed by the base form of a verb—in this case, bekræfte.

What purpose does the conjunction så serve in the sentence?

Så acts as a conjunction meaning "so" or "therefore." It connects the first part of the sentence (confirming participation) with the second part (arranging a good ending), indicating that the first action enables the second.

What does aftale mean in this context?

Aftale means "to arrange" or "to agree upon." It implies making a mutual decision or plan about how to have a good conclusion to the evening.

Why are different prepositions used in i festen and på aftenen?

In Danish, prepositions vary with the context and the associated nouns. I festen uses i to indicate being part of or inside an event (the party), while på aftenen uses på because time expressions like the evening require this preposition. These prepositions are idiomatic and need to be learned with each noun.