| Question | Answer |
|---|---|
with a view to doing | med henblik på at |
the right to complain | reklamationsretten |
The right to complain applies for two years. | Reklamationsretten gælder i to år. |
the defect | manglen |
The defect is stated in the document. | Manglen står i dokumentet. |
the manufacturing defect | fabrikationsfejlen |
The manufacturing defect is in the electrical appliance. | Fabrikationsfejlen er i elapparatet. |
the functional fault | funktionsfejlen |
the retailer | forhandleren |
the purchase date | købsdatoen |
The purchase date is stated on the receipt. | Købsdatoen står på kvitteringen. |
Once the purchase date is found, the customer knows that the right to complain applies. | Når først købsdatoen er fundet, ved kunden, at reklamationsretten gælder. |
the guarantee certificate | garantibeviset |
the serial number | serienummeret |
the error code | fejlkoden |
The error code shows the functional fault. | Fejlkoden viser funktionsfejlen. |
the instruction manual | brugsanvisningen |
The guarantee certificate is next to the instruction manual. | Garantibeviset ligger ved brugsanvisningen. |
The error code is stated in the instruction manual. | Fejlkoden står i brugsanvisningen. |
the troubleshooting | fejlsøgningen |
The troubleshooting begins today. | Fejlsøgningen begynder i dag. |
The troubleshooting reveals the manufacturing defect. | Fejlsøgningen viser fabrikationsfejlen. |
Once the error code is in the email, the troubleshooting begins. | Når først fejlkoden er i emailen, begynder fejlsøgningen. |
the remedy | afhjælpningen |
The remedy takes a week. | Afhjælpningen tager en uge. |
the replacement | omleveringen |
the price reduction | prisafslaget |
The price reduction is stated in the email. | Prisafslaget står i emailen. |
Once replacement is impossible, the customer chooses the price reduction. | Når først omleveringen er umulig, vælger kunden prisafslaget. |
the spare part | reservedelen |
The spare part arrives tomorrow. | Reservedelen kommer i morgen. |
the service workshop | serviceværkstedet |
The service workshop repairs the electrical appliance. | Serviceværkstedet reparerer elapparatet. |
The retailer sends the spare part to the service workshop. | Forhandleren sender reservedelen til serviceværkstedet. |
The service workshop receives the spare part with a view to repairing the electrical appliance. | Serviceværkstedet modtager reservedelen med henblik på at reparere elapparatet. |
Once the spare part arrives, the remedy begins at the service workshop. | Når først reservedelen kommer, begynder afhjælpningen på serviceværkstedet. |
the loan appliance | låneapparatet |
During the replacement, the customer uses the loan appliance. | Under omleveringen bruger kunden låneapparatet. |
The loan appliance is ready in the shop. | Låneapparatet er klar i butikken. |
the response deadline | svarfristen |
The serial number and response deadline are stated in the email. | Serienummeret og svarfristen står i emailen. |
The customer reads the response deadline in the email. | Kunden læser svarfristen i emailen. |
the complaint form | klageformularen |
the complaints board | klagenævnet |
The complaints board receives the complaint form. | Klagenævnet modtager klageformularen. |
The customer fills out the complaint form with a view to sending it to the complaints board. | Kunden udfylder klageformularen med henblik på at sende den til klagenævnet. |
the complaint fee | klagegebyret |
The complaint form and complaint fee are shown on the website. | Klageformularen og klagegebyret står på hjemmesiden. |
The customer pays the complaint fee before the response deadline. | Kunden betaler klagegebyret før svarfristen. |
to rectify | udbedre |
The workshop rectifies the defect. | Værkstedet udbedrer manglen. |
The retailer checks the serial number with a view to rectifying the defect. | Forhandleren tjekker serienummeret med henblik på at udbedre manglen. |
to report a defect | reklamere |
The customer writes to the retailer with a view to reporting a defect. | Kunden skriver til forhandleren med henblik på at reklamere. |
The customer reports the functional fault. | Kunden reklamerer over funktionsfejlen. |
The customer saves the guarantee certificate with a view to reporting the defect. | Kunden gemmer garantibeviset med henblik på at reklamere. |
to swear | sværge |
I swear that it is right. | Jeg sværger, at det er rigtigt. |
He does not want to swear to it. | Han vil ikke sværge på det. |
even; indeed | endda |
She can even remember the name. | Hun kan endda huske navnet. |
We even work on Sundays. | Vi arbejder endda om søndagen. |
according to | ifølge |
According to the doctor, everything is normal. | Ifølge lægen er alt normalt. |
According to the plan, the train arrives at eight. | Ifølge planen kommer toget klokken otte. |
the king | kongen |
The king reads the letter. | Kongen læser brevet. |
The king lives in the house. | Kongen bor i huset. |
clever; wise | klog |
She is clever enough to understand it. | Hun er klog nok til at forstå det. |
It was a wise decision. | Det var en klog beslutning. |
the fire; flames | ilden |
The fire will be put out later. | Ilden slukkes senere. |
We put out the fire with water. | Vi slukker ilden med vand. |
among a group | blandt |
She is sitting among friends. | Hun sidder blandt venner. |
The house is located among the trees. | Huset ligger blandt træerne. |
to prove | bevise |
He can prove it. | Han kan bevise det. |
The picture proves that he was there. | Billedet beviser, at han var der. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
