Klageformularen og klagegebyret står på hjemmesiden.

Because Danish normally writes compound nouns as one word.

So:

• klage + formular → klageformular
• klage + gebyr → klagegebyr

This is very common in Danish, much more so than in English. Where English often uses two words, Danish often prefers a single compound noun.

Then the definite ending is added to the whole compound:

• klageformular → klageformularen = the complaint form
• klagegebyr → klagegebyret = the complaint fee

The last part of the compound is the “main” noun, and that also determines the gender.

Those are the Danish definite endings, meaning the.

Unlike English, Danish usually adds the to the end of the noun:

• en formular = a form

• formularen = the form

• et gebyr = a fee
• gebyret = the fee

So in your sentence:

• klageformularen = the complaint form
• klagegebyret = the complaint fee

The reason one ends in -en and the other in -et is that Danish nouns have different grammatical genders.

Because the two nouns have different grammatical genders:

• en formular → common gender → definite form formularen
• et gebyr → neuter gender → definite form gebyret

In compounds, the gender comes from the last element:

• klageformular behaves like formular
• klagegebyr behaves like gebyr

So:

• en klageformular → klageformularen
• et klagegebyr → klagegebyret

This is a very important rule for Danish compounds.

Because Danish usually expresses definiteness by attaching it to the noun itself.

Compare:

• English: the website
• Danish: hjemmesiden

Here:

• en hjemmeside = a website
• hjemmesiden = the website

The same pattern appears with the other nouns in the sentence.

A separate definite word like den/det is usually used when there is an adjective or in certain other structures, for example:

• den nye hjemmeside = the new website

But in your sentence there is no adjective, so the suffixed definite form is enough.

Right. Here står is not meant literally in the physical sense.

In Danish, stå can be used more broadly than English stand. In sentences like this, it often means something like:

• is on
• appears on
• is listed on
• can be found on

So Klageformularen og klagegebyret står på hjemmesiden means that the complaint form and the complaint fee are on the website or listed on the website.

This is a very natural Danish way to say it.

Because Danish verbs do not change form depending on whether the subject is singular or plural.

So the present tense form står is used with:

• formularen står
• formularerne står
• han står
• de står

Unlike English, Danish does not have a special plural present-tense form here.

So even though the subject is two items joined by og, the verb still stays står.

Literally, på hjemmesiden means on the website.

Danish often uses på with websites, pages, and similar places where information appears:

• på hjemmesiden = on the website
• på siden = on the page
• på internettet = on the internet

So this is very similar to English on the website.

Yes, depending on nuance.

• står på hjemmesiden = is stated/listed on the website
• findes på hjemmesiden = can be found on the website
• er på hjemmesiden = is on the website

All are possible, but står på hjemmesiden often suggests that the information is written there.

So it sounds especially natural when talking about information, rules, prices, instructions, forms, and similar things.

Og simply means and.

Yes, both nouns are definite because the meaning is the complaint form and the complaint fee, not just a complaint form and a complaint fee.

So Danish marks each noun individually:

• klageformularen = the complaint form
• og
• klagegebyret = the complaint fee

You cannot make only the first one definite and expect the second one to automatically be definite too.

The basic word order is:

Subject + verb + adverbial

So:

• Klageformularen og klagegebyret = subject
• står = verb
• på hjemmesiden = adverbial of place

This is the normal word order for a simple main clause in Danish.

Yes, absolutely.

That is also correct Danish. It just puts the location first for emphasis:

• På hjemmesiden står klageformularen og klagegebyret.

Danish main clauses follow the V2 rule, meaning the finite verb usually comes in the second position. So if you move På hjemmesiden to the front, the verb står still has to come before the subject:

• På hjemmesiden
  • står
    • klageformularen og klagegebyret

You would not normally say:

• På hjemmesiden klageformularen og klagegebyret står ❌

It can depend on context.

Historically, hjemmeside often corresponded to homepage, but in modern everyday Danish it is also very commonly used for website in general.

So in many contexts:

• hjemmeside = website
• sometimes more literally homepage

In your sentence, på hjemmesiden is best understood as on the website.

Both approaches help.

You can often understand them from their parts:

• klage = complaint
• formular = form
• gebyr = fee

So:

• klageformular = complaint form
• klagegebyr = complaint fee

This is one reason compounds are so useful in Danish: once you know the pieces, you can often work out the meaning of the whole word.

Still, it is worth learning the full compound too, especially because:

• the gender comes from the last noun
• pronunciation may change a little in connected speech
• some compounds become fixed expressions

You would remove the definite endings:

• En klageformular og et klagegebyr står på en hjemmeside.

That means something like A complaint form and a complaint fee are on a website, though it sounds less natural in most real contexts.

The original definite sentence is much more natural if you are referring to specific known things:

• Klageformularen og klagegebyret står på hjemmesiden.

Most likely information.

Even though klageformularen could refer to an actual form, in this context the sentence usually means that the form and the fee information are available or listed on the website.

So the listener will probably understand:

• the complaint form is on the website
• the complaint fee is stated on the website

That is why står works well here. It suggests written information appearing there.

A learner-friendly breakdown would be something like:

• klageformularen ≈ KLAI-ye for-mu-LAR-en
• klagegebyret ≈ KLAI-ye geh-BYR-ed
• hjemmesiden ≈ YEM-eh-see-den

A few useful notes:

• Danish pronunciation is often less “fully pronounced” than the spelling suggests.
• Final -et in gebyret is often pronounced more like -ed.
• hj in hjemmesiden is pronounced like a y sound at the start.

Exact pronunciation varies by speaker and region, but the main challenge is usually getting used to reduced vowels and soft consonants.