Breakdown of Na piknik do parku vezmeme deku, vodu a ubrousky, abychom si mohli dát sendviče.
Questions & Answers about Na piknik do parku vezmeme deku, vodu a ubrousky, abychom si mohli dát sendviče.
They express two different ideas:
- na piknik = for a picnic / on a picnic
- do parku = to the park
So together, it means something like to the park for a picnic.
The cases are important too:
- na + accusative: here piknik is accusative singular, but it looks the same as nominative because piknik is masculine inanimate.
- do + genitive: park becomes parku.
Czech often uses na with events or activities, and do with movement into a place.
Vezmeme is from the verb vzít (to take), which is perfective.
In Czech, perfective verbs use present-tense forms to express a future result. So:
- vezmeme literally looks like a present form
- but it means we will take
That is normal in Czech. Compare:
- bereme = we are taking / we take (imperfective)
- vezmeme = we will take (perfective)
So vezmeme is not present in meaning here; it is future.