Usages of samo
Mogu igrati nogomet samo do šest sati.
I can play football only until six o’clock.
Samo moja sestra voli kišu.
Only my sister likes the rain.
Ponekad mu pišem kratka pisma samo da mu kažem koliko mi je važna naša ljubav.
Sometimes I write him short letters just to tell him how important our love is to me.
Ne volim kupovati skupe stvari svaki dan, radije kupujem samo što trebam.
I do not like to buy expensive things every day; I prefer to buy only what I need.
Zimi nosim kaput, a ljeti samo majicu.
In winter I wear a coat, and in summer only a T-shirt.
Za sljedeće putovanje uzet ću samo malu torbu.
For the next trip I will take only a small bag.
Naš novi stanar misli da je glazba previše glasna, iako je to samo mali dio večeri.
Our new tenant thinks that the music is too loud, although that is only a small part of the evening.
U novčaniku držim samo jednu kreditnu karticu i malo gotovine.
In my wallet I keep only one credit card and a bit of cash.
Planet nam je zajednički dom i samo zajedno možemo naći rješenje za njegove probleme.
The planet is our common home and only together can we find a solution for its problems.
Na sljedećem sastanku želim samo mirnu raspravu bez velikog stresa.
At the next meeting I want only a calm discussion without big stress.
Njegova prijateljica je pjesnikinja i ne samo piše, nego i pjeva svoje pjesme.
His (female) friend is a poet and not only writes, but also sings her songs.
Taj roman je ne samo zanimljiv, nego i kratak.
That novel is not only interesting, but also short.
Naša vlada ne samo da govori o okolišu, nego i mijenja stare zakone.
Our government not only talks about the environment, but also changes old laws.
Na plakat pišemo ne samo datum, nego i cijeli program festivala.
On the poster we write not only the date, but also the whole program of the festival.
Turisti kažu da je naš mali festival ne samo zabavan, nego i važan za život u susjedstvu.
Tourists say that our little festival is not only fun, but also important for life in the neighborhood.
Kultura našeg grada nije samo u muzeju, nego i u malim festivalima u dvorištima.
The culture of our city is not only in the museum, but also in small festivals in courtyards.
Ponekad ne znamo kako iskoristiti priliku koja se dogodi samo jednom.
Sometimes we do not know how to make use of an opportunity that happens only once.
Prvi pokušaj da govorim samo hrvatski cijeli dan bio je težak, ali zanimljiv.
The first attempt to speak only Croatian all day was hard but interesting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.