Usages of أم
أمي تحب الفاكهة، لكنها لا تريد تفاحا الآن.ummî tuhibbu al-fâkihata, lâkinnahâ lâ turîdu tuffâhan al-âna.
My mother likes fruit, but she does not want apples now.
في الحديقة تجلس أمي على كرسي وتقرأ كتابا.fi-l-hadiqati tajlisu ummi ala kursiyyin wa taqra'u kitaban
In the park my mother sits on a chair and reads a book.
قبل العشاء أذهب إلى السوق مع أمي.qabla al-ashâ'i adh-habu ilâ as-sûqi ma'a ummî
Before dinner I go to the market with my mother.
أمي تحب الصورة التي في الغرفة.ummî tuhibbu as-sûrata allatî fî al-ghurfati.
My mother likes the picture that is in the room.
بعد العشاء تضع امي الطبق في المطبخ.ba'da al-'ashâ'i tada'u ummi at-tabaqa fi al-matbakh.
After dinner my mother puts the plate in the kitchen.
في الحافلة تقرأ أمي صحيفة، ثم تقرأ خبرا مهما عن الطقس.fi al-hâfilati taqra'u ummi sahifatan, thumma taqra'u khabaran muhimman ani t-taqsi.
On the bus my mother reads a newspaper, then she reads an important piece of news about the weather.
عندما تكون أمي جاهزة، نخرج من البيت ونذهب إلى السوق.indamâ takûnu ummî jâhizatan, nakhruju mina al-bayti wa nadhhabu ilâ as-sûqi.
When my mother is ready, we leave the house and go to the market.
هل أمي جاهزة للزيارة الآن؟hal ummî jâhizatun lilziyârati l-âna?
Is my mother ready for the visit now?
أنا أنتظر أمي عند محطة القطار.ana antazir ommi 'inda mahattati alqitâr
I am waiting for my mother at the train station.
بعد الاجتماع أذهب إلى المستشفى لأن أمي هناك.ba'da al-ijtimâ'i adh-habu ilâ al-mustashfâ li'anna ummî hunâka.
After the meeting, I go to the hospital because my mother is there.
اشترت أمي هدية مختلفة من المتجر الذي في هذا الشارع.ishtarat ommi hadiyyatan mukhtalifatan mina al-matjari alladhi fi hatha ash-shari'i
My mother bought a different gift from the shop that is on this street.
امس ذهبت إلى السوق مع أمي.amsi dhahabtu ilâ as-sûqi ma'a ummî.
Yesterday I went to the market with my mother.
الفاتورة على هذه الورقة، لكنها تحتاج إلى توقيع أمي.al-fâtûratu 'alâ hâdhihi l-waraqati, lâkinnahâ tahtâju ilâ tawqî'i ummî.
The bill is on this paper, but it needs my mother's signature.
عندما كنا نخرج من مكتب البريد، كانت أمي تحمل الطابع الآخر.'indamâ kunnâ nakhruju min maktabi-l-barîdi, kânat ummî tahmilu-t-tâbi'a-l-âkhara
When we were leaving the post office, my mother was carrying the other stamp.
كانت أمي تحمل المال، وكنت أنا أحمل الطرد.kânat ummî tahmilu l-mâla, wa kuntu ana ahmilu t-tarda.
My mother was carrying the money, and I was carrying the package.
أمي تفضل القهوة، لكن صديقتي تفضل الحليب مع قليل من السكر في كوب صغير.ummî tufaddilu al-qahwata, lâkinna sadîqatî tufaddilu al-halîba ma'a qalîlin mina as-sukkari fî kûbin saghîr
My mother prefers coffee, but my friend prefers milk with a little sugar in a small cup.
في المساء تنزل أمي من الطابق الثاني ومعها حقيبة صغيرة.fi al-masâ'i tanzilu ummi mina at-tâbiqi ath-thâni wa ma'ahâ haqîbatun saghîratun
In the evening, my mother comes down from the second floor with a small bag.
حذائي الجديد تحت الطاولة، وحذاء أمي أمام الباب.hidhâ'î al-jadîdu tahta at-tâwilati, wa hidhâ'u ummî amâma al-bâbi
My new shoe is under the table, and my mother's shoe is in front of the door.
لو كان الحليب في الثلاجة، لصنعت أمي قهوة لنا.law kâna al-halîbu fî ath-thallâjati, lasanaat ummî qahwatan lanâ
If the milk were in the refrigerator, my mother would make coffee for us.
أمي تطبخ وجبة كبيرة في المساء، وأنا معها في المطبخ.ummî tatbukhu wajbatan kabîratan fî al-masâ'i, wa anâ ma'ahâ fî al-matbakhi
My mother cooks a big meal in the evening, and I am with her in the kitchen.
بينما تطبخ أمي العشاء، أغسل الطبق والملعقة وأضعهما في المطبخ.baynamâ taṭbukhu ummî al-ashâ'a, aghsilu aṭ-ṭabaqa wal-milaqata wa-adauhumâ fî al-maṭbakhi
While my mother cooks dinner, I wash the plate and the spoon and put them in the kitchen.
أختي تساعد أمي أيضا، لكنها لا تحب أن تنظف المطبخ وحدها.ukhtî tusâ'idu ummî ayḍan, lâkinnahâ lâ tuḥibbu an tunaẓẓifa al-maṭbakha waḥdahâ.
My sister also helps my mother, but she does not like to clean the kitchen alone.
أمي تقول إن الخضار في هذا السوق جيدة، لكن اللحم اليوم أغلى.ummî taqûlu inna al-khudâra fî hâdhâ as-sûqi jayyidatun, lâkinna al-lahma al-yawma aghlâ.
My mother says that the vegetables in this market are good, but the meat is more expensive today.
ثم تضع أمي الزيت في قدر كبير وتبدأ بطبخ اللحم على نار هادئة.thumma tada'u ummi azzayta fi qidrin kabirin wa tabda'u bitabkhi allahmi 'ala narin hadi'atin
Then my mother puts oil in a big pot and starts cooking the meat over low heat.
عندما تفتح أمي الفرن، تضع فيه طبقا آخر من الطماطم واللحم.indamâ taftahu ummî al-furna, tadau fîhi tabaqan âkhara mina at-tamâtimi wa-llahmi.
When my mother opens the oven, she puts another dish of tomatoes and meat in it.
رائحة الطعام في المطبخ جميلة، وأمي تقول إن الغداء سيكون لذيذا.râ'ihatu at-ta'âmi fî al-matbakhi jamîlatun, wa'ummî taqûlu inna al-ghadâ'a sayakûnu ladhîdhan.
The smell of the food in the kitchen is nice, and my mother says lunch will be delicious.
عندما يرن جرس الباب، تذهب أمي إلى الباب وتفتح للضيفة.'indamâ yarinnu jarasu-l-bâbi, tadh-habu ummî ilâ-l-bâbi wa taftahu lid-dayfati.
When the doorbell rings, my mother goes to the door and opens it for the guest.
بعد أن خرجت الضيفة، ساعدتني أمي ونظفنا المائدة والمطبخ.bada an kharajati ad-dayfatu, saadatni ummi wa nazzafna al-ma'idata wal-matbakha
After the guest left, my mother helped me and we cleaned the dining table and the kitchen.
بعد الغداء أشرب قهوة مع أمي في الشرفة.ba'da al-ghadâ'i ashrabu qahwatan ma'a ummî fî ash-shurfati.
After lunch I drink coffee with my mother on the balcony.
في المساء أحب الطبخ مع أمي في المطبخ.fee al-masâ' uhibbu at-tabkha ma'a ommee fee al-matbakh
In the evening I like cooking with my mother in the kitchen.
في المساء تطبخ امي اللحم على نار هادئة.fi al-masâ'i tatbukhu ummî al-lahma 'alâ nârin hâdi'atin.
In the evening my mother cooks the meat over low heat.
قبل الغداء تفتح أمي الفرن وتضع فيه الدجاج.qabla al-ghadâ'i taftahu ummî al-furna wa tada'u fîhi ad-dajâj.
Before lunch, my mother opens the oven and puts the chicken in it.
قبل الغداء تضع امي الطماطم مع اللحم في القدر.qabla al-ghadâ'i tada'u ummi at-tamâtima ma'a al-lahmi fi al-qidri.
Before lunch, my mother puts the tomatoes with the meat in the pot.
قبل الغداء تضع امي الخبز على المائدة.qabla al-ghadâ'i tada'u ummî al-khubza 'alâ al-mâ'idati.
Before lunch, my mother puts the bread on the dining table.
في عطلة نهاية الاسبوع اذهب الى السوق مع امي، ثم اعود الى البيت قبل الغداء.fi utlati nihâyati al-usbui adhhabu ilâ as-suqi maa ummi, thumma audu ilâ al-bayti qabla al-ghadâ'i.
On the weekend I go to the market with my mother, then I return home before lunch.
عندما تطبخ امي اللحم، تضع قليلا من الملح في القدر.'indamâ tatbukhu ummî allahma, tada'u qalîlan mina al-milhi fî al-qidri.
When my mother cooks meat, she puts a little salt in the pot.
قبل الغداء تضع أمي القدر على النار.qabla al-ghadâ'i tada'u ummî al-qidra 'alâ an-nâri
Before lunch, my mother puts the pot on the fire.
امي تقول إن الطبخ مع اختي اسهل.ommi taqûlu inna at-tabkha ma'a okhti as-halu.
My mother says that cooking with my sister is easier.
بعد الغداء تغسل امي القدر وتضعه قرب الفرن.bada al-ghadâ'i taghsilu ummî al-qidra wa tadauhu qurba al-furni.
After lunch my mother washes the pot and puts it near the oven.
قبل الغداء تضع امي الخبز في الفرن، ثم تضعه على المائدة.qabla al-ghadâ'i tada'u ummi al-khubza fi al-furni, thumma tada'uhu 'alâ al-mâ'idati.
Before lunch, my mother puts the bread in the oven, then she puts it on the table.
بعد أن تضع أمي الخبز على المائدة، أجلس مع الضيفة وأشرب قهوة.ba'da an tada'a ummî al-khubza 'alâ al-mâ'idati, ajlisu ma'a ad-dayfati wa ashrabu qahwatan.
After my mother puts the bread on the table, I sit with the guest and drink coffee.
قبل العشاء أشتري السمك من السوق مع أمي.qabla al-ashâ'i ashtarî as-samaka mina as-sûqi ma'a ummî
Before dinner I buy fish from the market with my mother.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from أم to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions