Usages of ي
بيتي كبير وقديم.bayti kabîrun wa qadîmun
My house is big and old.
عائلتي هناك الآن، وأنا هنا.'â'ilatî hunâka al'âna, wa'anâ hunâ.
My family is there now, and I am here.
في المساء أعود إلى البيت، وعائلتي هناك.fi al-masâ'i a'ûdu ilâ al-bayti, wa 'â'ilati hunâka
In the evening I return home, and my family is there.
غدا سوف أذهب إلى المدينة مع صديقتي.ghadan sawfa adh-habu ilâ al-madînati ma'a sadîqatî.
Tomorrow I will go to the city with my (female) friend.
أرسل رسالة من هاتفي، ثم أستلم رسالة بعد قليل.ursilu risâlatan min hâtifî, thumma astalimu risâlatan ba'da qalîl
I send a message from my phone, then I receive a message after a little while.
صديقتي تفهم العربية جيدا، وأنا أفهمها قليلا.sadîqatî tafhamu al-arabiyyata jayyidan, wa ana afhamuhâ qalîlan
My (female) friend understands Arabic well, and I understand it a little.
أضع الكتاب في حقيبتي الآن.ada'u al-kitâba fî haqîbatî al-âna
I am putting the book in my bag now.
أرسلها من هاتفي الآن.ursiluhâ min hâtifî al-âna
I am sending it from my phone now.
صديقتي تريد قميصا أزرق، وأنا أريد قميصا أحمر.sadîqatî turîdu qamîsan azraqa, wa ana urîdu qamîsan ahmara.
My (female) friend wants a blue shirt, and I want a red shirt.
أضعها في حقيبتي الآن.adha'uhâ fî haqîbatî al-âna.
I am putting it in my bag now.
اليوم أرسل بريدا إلكترونيا إلى صديقي من المكتب.al-yawma ursilu barîdan iliktrûniyyan ilâ sadîqî mina al-maktabi
Today I am sending an email to my friend from the office.
في الصباح تستيقظ صديقتي مبكرا وتأكل فطورها في البيت.fi assabâhi tastayqizu sadiqati mubakkiran wa ta'kulu futuraha fi albayt
In the morning my friend wakes up early and eats her breakfast at home.
أمي تحب الفاكهة، لكنها لا تريد تفاحا الآن.ummî tuhibbu al-fâkihata, lâkinnahâ lâ turîdu tuffâhan al-âna.
My mother likes fruit, but she does not want apples now.
صديقتي تأكل السمك بالسكين والشوكة، وأنا آكل الدجاج بالشوكة فقط.sadîqatî ta'kulu as-samaka bis-sikkîni wash-shawkati, wa ana âkulu ad-dajâja bish-shawkati faqat.
My friend eats fish with a knife and fork, and I eat chicken with only a fork.
صديقتي تستطيع أن تمشي إلى الحديقة إذا كان الطقس جميلا.sadîqatî tastatî'u an tamshiya ilâ al-hadîqati idhâ kâna at-taqsu jamîlan.
My friend can walk to the park if the weather is nice.
أنا لا أستطيع أن أمشي اليوم، لكن صديقتي تمشي إلى الحديقة في المساء.anâ lâ astatee'u an amshiya alyawma, lâkinna sadeeqatee tamshee ilâ alhadeeqati fee almasâ'i
I cannot walk today, but my friend walks to the park in the evening.
في الحديقة تجلس أمي على كرسي وتقرأ كتابا.fi-l-hadiqati tajlisu ummi ala kursiyyin wa taqra'u kitaban
In the park my mother sits on a chair and reads a book.
في غرفتي صورة قرب الباب، وقربها كرسي صغير.fī ghurfatī ṣūratun qurba l-bâbi, wa qurbahâ kursiyyun ṣaghîrun.
In my room there is a picture near the door, and near it there is a small chair.
في الصباح آكل فطوري في البيت، ثم أذهب إلى العمل.fi as-sabâhi âkulu futûri fi al-bayti, thumma adh-habu ilâ al-'amali
In the morning I eat my breakfast at home, then I go to work.
قبل العشاء أذهب إلى السوق مع أمي.qabla al-ashâ'i adh-habu ilâ as-sûqi ma'a ummî
Before dinner I go to the market with my mother.
صديقي يغلق باب البيت بالمفتاح في المساء.sadîqî yughliqu bâba al-bayti bil-miftâhi fî al-masâ'i
My friend locks the house door with the key in the evening.
في الصباح أضع مفتاح البيت في حقيبتي، ثم أذهب إلى العمل.fis-sabâhi ada'u miftâha l-bayti fî haqîbatî, thumma adh-habu ilal-amali
In the morning I put the house key in my bag, then I go to work.
في الصباح أحب أن أمشي في الحديقة مع صديقي.fi as-sabâhi uhibbu an amshiya fi al-hadîqati ma'a sadîqi.
In the morning, I like to walk in the park with my friend.
أمي تحب الصورة التي في الغرفة.ummî tuhibbu as-sûrata allatî fî al-ghurfati.
My mother likes the picture that is in the room.
بعد العشاء تضع امي الطبق في المطبخ.ba'da al-'ashâ'i tada'u ummi at-tabaqa fi al-matbakh.
After dinner my mother puts the plate in the kitchen.
صديقتي في الجامعة الآن، وأنا أنتظرها في المكتبة.sadîqatî fî al-jâmi'ati al-âna, wa anâ antazhiruhâ fî al-maktabati
My friend is at the university now, and I am waiting for her in the library.
في الحافلة تقرأ أمي صحيفة، ثم تقرأ خبرا مهما عن الطقس.fi al-hâfilati taqra'u ummi sahifatan, thumma taqra'u khabaran muhimman ani t-taqsi.
On the bus my mother reads a newspaper, then she reads an important piece of news about the weather.
بعد أن أقرأ الخبر في الصحيفة، أرسل رسالة إلى صديقتي.ba'da an aqra'a al-khabara fî as-sahîfati, ursilu risâlatan ilâ sadîqatî
After I read the news in the newspaper, I send a message to my friend.
اليوم أنا مشغول في العمل، وصديقتي مشغولة في الجامعة.alyawma ana mashghûlun fî al-amali, wa sadîqatî mashghûlatun fî al-jâmi'ati.
Today I am busy at work, and my friend is busy at the university.
عندما تكون أمي جاهزة، نخرج من البيت ونذهب إلى السوق.indamâ takûnu ummî jâhizatan, nakhruju mina al-bayti wa nadhhabu ilâ as-sûqi.
When my mother is ready, we leave the house and go to the market.
نريد زيارة صديقتي في المساء لأنها مريضة.nureedu ziyârata sadeeqatee fil-masâ'i li'annahâ mareeda.
We want to visit my friend in the evening because she is sick.
صحة صديقتي أفضل اليوم، لكنها لا تذهب إلى العمل.sihhatu sadiqati afdalu al-yawma, lakinnaha la tadh-habu ila al-amali
My friend's health is better today, but she does not go to work.
هل أمي جاهزة للزيارة الآن؟hal ummî jâhizatun lilziyârati l-âna?
Is my mother ready for the visit now?
صديقتي كانت مريضة هذا الأسبوع، لكنها اليوم أفضل وصحتها أفضل.sadîqatî kânat marîdatan hâdha al-usbûa, lakinnaha alyawma afdalu wa sihhatuha afdalu.
My friend was sick this week, but today she is better, and her health is better too.
بعد ان اقرا القصة، ارسل رسالة الى صديقتي.
After I read the story, I send a message to my friend.
صديقي يخرج من البيت في الصباح ويذهب إلى العمل بالحافلة.sadîqî yakhruju mina l-bayti fî s-sabâhi wa yadhhabu ilâ l-amali bil-hâfilati
My friend leaves the house in the morning and goes to work by bus.
صديقتي لا تذهب إلى الجامعة اليوم لانها مريضة.
My friend is not going to the university today because she is sick.
صديقي يخرج من الشركة بعد الاجتماع.sadîqî yakhruju mina ash-sharikati ba'da al-ijtimâ'i
My friend leaves the company after the meeting.
أنا أنتظر أمي عند محطة القطار.ana antazir ommi 'inda mahattati alqitâr
I am waiting for my mother at the train station.
بعد الاجتماع أذهب إلى المستشفى لأن أمي هناك.ba'da al-ijtimâ'i adh-habu ilâ al-mustashfâ li'anna ummî hunâka.
After the meeting, I go to the hospital because my mother is there.
صديقتي عندها فكرة مختلفة، لكن مشروعها صعب قليلا.sadîqatî 'indahâ fikratun mukhtalifatun, lâkin mashrû'uhâ sa'bun qalîlan
My friend has a different idea, but her project is a little difficult.
في المساء أشاهد فيلما مع صديقتي ونسمع موسيقى بعده.fi al-masâ'i ushâhidu filman ma'a sadiqati wa nasma'u musiqâ ba'dahu
In the evening I watch a film with my friend, and we listen to music afterward.
أريد أن أشتري هدية صغيرة لجاري قبل الزيارة.urîdu an ashtariya hadiyyatan saghîratan lijârî qabla-z-ziyârah
I want to buy a small gift for my neighbor before the visit.
اشترت أمي هدية مختلفة من المتجر الذي في هذا الشارع.ishtarat ommi hadiyyatan mukhtalifatan mina al-matjari alladhi fi hatha ash-shari'i
My mother bought a different gift from the shop that is on this street.
من عادتي أن أقرأ قبل أن أنام.min 'âdatî an aqra'a qabla an anâma
It is my habit to read before I sleep.
من عادة صديقتي أن تمشي في هذا الشارع كل مساء.min 'âdati sadîqatî an tamshiya fî hâdha ash-shâri'i kulla masâ'in
It is my friend's habit to walk on this street every evening.
بعد أن كتبت اسمي ورقم هاتفي، سألتني الأستاذة عن عنواني.ba'da an katabtu smî wa raqma hâtifî, sa'alatnî l-ustâdhatu 'an 'unwânî
After I wrote my name and phone number, the professor asked me about my address.
إذا كان البرنامج صعبا، فهناك برنامج آخر سهل على هاتفي.idhâ kâna al-barnâmaju sa'ban, fahunâka barnâmajun âkharu sahlun 'alâ hâtifî.
If the program is difficult, there is another easy program on my phone.
صديقتي كتبت الرسالة في المكتبة قبل الدرس.sadîqatî katabati r-risâlata fî l-maktabati qabla d-darsi
My friend wrote the message in the library before the lesson.
صديقي يسكن في حي قريب من الجامعة.sadîqî yaskunu fî hayyin qarîbin mina l-jâmi'ah
My friend lives in a neighborhood near the university.
صديقي يتصل بي بعد الدرس.sadîqî yattasilu bî bada d-darsi.
My friend calls me after the lesson.
في المساء يسمع صديقي موسيقى في البيت.fi al-masâ'i yasma'u sadiqi musiqâ fi al-bayti
In the evening my friend listens to music at home.
امس ذهبت إلى السوق مع أمي.amsi dhahabtu ilâ as-sûqi ma'a ummî.
Yesterday I went to the market with my mother.
صديقتي كتبت عنوانها ورقم هاتفها على هذه الصفحة.sadîqatî katabat 'unwânahâ wa raqma hâtifihâ 'alâ hâdhihi s-safhah
My friend wrote her address and her phone number on this page.
اليوم أقرأ بريدا إلكترونيا من صديقي في المكتب.al-yawma aqra'u barîdan ilikitrûniyyan min sadîqî fî al-maktabi.
Today I am reading an email from my friend in the office.
صديقي انتظرني عند محطة القطار.sadeeqee ntazaranee 'inda mahattati al-qitâr.
My friend waited for me at the train station.
اليوم أذهب إلى البنك لأنني أحتاج إلى مال من حسابي.al-yawma adh-habu ila al-banki li-annani ahtâju ila mâlin min hisâbi.
Today I am going to the bank because I need money from my account.
البطاقة الجديدة من البنك في حقيبتي، لكن المال ليس فيها.al-bitâqatu al-jadîdatu mina al-banki fî haqîbatî, lâkinna al-mâla laysa fîhâ
The new card from the bank is in my bag, but the money is not in it.
عندما كنت أنتظر دوري في البنك، كانت الموظفة تكتب على ورقة.'indamâ kuntu antaziru dawrî fî al-banki, kânati al-muwazzafatu taktubu 'alâ waraqatin.
When I was waiting for my turn at the bank, the employee was writing on a paper.
بعد قليل جاء دوري، ثم تكلمت مع زبونة عن ثمن الخدمة.ba'da qalîlin jâ'a dawrî, thumma takallamtu ma'a zabûnatin 'an thamani-l-khidmati.
After a little while my turn came, then I spoke with a female customer about the price of the service.
الفاتورة على هذه الورقة، لكنها تحتاج إلى توقيع أمي.al-fâtûratu 'alâ hâdhihi l-waraqati, lâkinnahâ tahtâju ilâ tawqî'i ummî.
The bill is on this paper, but it needs my mother's signature.
بعد العمل أذهب إلى مكتب البريد لأن عندي طردا لصديقتي.ba'da al-'amali adhhabu ilâ maktabi al-barîdi li'anna 'indî tardan lisadîqatî
After work I go to the post office because I have a package for my friend.
عندما كنا نخرج من مكتب البريد، كانت أمي تحمل الطابع الآخر.'indamâ kunnâ nakhruju min maktabi-l-barîdi, kânat ummî tahmilu-t-tâbi'a-l-âkhara
When we were leaving the post office, my mother was carrying the other stamp.
كانت أمي تحمل المال، وكنت أنا أحمل الطرد.kânat ummî tahmilu l-mâla, wa kuntu ana ahmilu t-tarda.
My mother was carrying the money, and I was carrying the package.
صديقي يجيء إلى المقهى بعد العمل.sadîqî yajî'u ilâ al-maqhâ ba'da al-'amal.
My friend comes to the cafe after work.
صديقتي تريد أن تذهب إلى الجامعة اليوم، لكنها مريضة.sadîqatî turîdu an tadh'haba ilâ al-jâmi'ati al-yawma, lakinnahâ marîdatun
My friend wants to go to the university today, but she is sick.
شقة صديقتي في الطابق الثالث من هذا المبنى، وفيها شرفة كبيرة.shaqqatu sadeeqatee fee at-tâbiqi ath-thâlithi min hâdhâ al-mabnâ, wa feehâ shurfatun kabeeratun.
My friend's apartment is on the third floor of this building, and it has a big balcony.
أجلس على الكرسي عند الطاولة وأكتب في دفتري بالقلم الأزرق.ajlisu 'alâ al-kursiyyi 'inda at-tâwilati wa aktubu fî daftarî bil-qalami al-azraqi
I sit on the chair at the table and write in my notebook with the blue pen.
أمي تفضل القهوة، لكن صديقتي تفضل الحليب مع قليل من السكر في كوب صغير.ummî tufaddilu al-qahwata, lâkinna sadîqatî tufaddilu al-halîba ma'a qalîlin mina as-sukkari fî kûbin saghîr
My mother prefers coffee, but my friend prefers milk with a little sugar in a small cup.
صديقتي تنزل الدرج في الصباح لأنها لا تحب المصعد.sadiiqatii tanzilu ad-daraja fii as-sabaahi li'annahaa laa tuhibbu al-mis'ada.
My friend goes down the stairs in the morning because she does not like the elevator.
في المساء تنزل أمي من الطابق الثاني ومعها حقيبة صغيرة.fi al-masâ'i tanzilu ummi mina at-tâbiqi ath-thâni wa ma'ahâ haqîbatun saghîratun
In the evening, my mother comes down from the second floor with a small bag.
اليوم نسيت مظلتي في الحافلة، ولذلك اشتريت ملابس جديدة من المتجر.al-yawma nasitu mizallati fil-hafilati, wa-lidhalika ishtaraytu malabisa jadidatan minal-matjar.
Today I forgot my umbrella on the bus, so I bought new clothes from the shop.
أضع ملابسي على الكرسي أمام السرير عندما أعود إلى البيت.ada'u malâbisî alâ alkursiyyi amâma assarîri indamâ a'ûdu ilâ albayti.
I put my clothes on the chair in front of the bed when I return home.
حذائي الجديد تحت الطاولة، وحذاء أمي أمام الباب.hidhâ'î al-jadîdu tahta at-tâwilati, wa hidhâ'u ummî amâma al-bâbi
My new shoe is under the table, and my mother's shoe is in front of the door.
حقيبتي خلف الباب، وحقيبة صديقتي أمام الطاولة.haqîbatî khalfa al-bâbi, wa haqîbatu sadîqatî amâma at-tâwilati.
My bag is behind the door, and my friend's bag is in front of the table.
لو كان الحليب في الثلاجة، لصنعت أمي قهوة لنا.law kâna al-halîbu fî ath-thallâjati, lasanaat ummî qahwatan lanâ
If the milk were in the refrigerator, my mother would make coffee for us.
هذا المبنى بعيد عن الجامعة، لكن شقتي فيه أكبر من شقتي القديمة.hâdha al-mabnâ ba'îdun ani l-jâmi'ah, lâkin shaqqatî fîhi akbaru min shaqqatî l-qadîmah
This building is far from the university, but my apartment in it is bigger than my old apartment.
في شقتي نافذة قرب الشرفة، وأقرأ هناك في الصباح.fī shuqqatī nāfidhatun qurba ash-shurfati, wa aqra'u hunāka fī aṣ-ṣabāḥi
In my apartment there is a window near the balcony, and I read there in the morning.
نسيت دفتري على الطاولة في المقهى.nasîtu daftarî 'alâ ttâwilati fî lmaqhâ
I forgot my notebook on the table at the cafe.
صديقي يصنع قهوة في البيت كل صباح.sadîqî yasna'u qahwatan fil-bayti kulla sabâh
My friend makes coffee at home every morning.
صديقي ينزل الدرج من الطابق الثالث في الصباح.sadîqî yanzilu ad-daraja mina at-tâbiqi ath-thâlithi fî as-sabâhi
My friend goes down the stairs from the third floor in the morning.
صديقي يسمع موسيقى في المقهى بعد العمل.sadîqî yasma'u mûsîqâ fî al-maqhâ ba'da al-'amal
My friend listens to music at the cafe after work.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from ي to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions