Usages of بلش
بعد الاستراحة رجعنا عالقاعة، والمديرة بلشت تشرح الفكرة الجديدة.ba3d il-istiraaha riji3na 3al-qaa3a, wal-mudiira ballashat tishrah il-fikra il-jdiide.
After the break we went back to the hall, and the manager started explaining the new idea.
بلش الاجتماع بعد الاستراحة.balash al-ijtimâ3 ba3d al-istirâ7a.
The meeting started after the break.
انا كمان اشتريت رواية جديدة، بس لسه ما بلشت اقراها.ana kamān ishtarayt riwāye jdīde, bass lissa mā ballasht aqraha.
I also bought a new novel, but I still have not started reading it.
عادي اذا تاخرت شوي، الاجتماع لسه ما بلش.âdi iza tâkharta shway, al-ijtimâa lissa ma balash.
It is okay if you are a little late; the meeting has not started yet.
التلاتا زميلتي الجديدة رح تبلش دوامها بالشركة.it-talâta zamîlti ij-jdîde raḥ tiblish dawâmha bish-sharke
On Tuesday my new female colleague will start her shift at the company.
بعد شوي بلش الرعد والبرق، وكل الناس وقفوا عند الباب.ba'd shway balash ir-ra'd wil-barq, w kill in-nâs wi'fu 'ind il-bâb
A little later the thunder and lightning started, and everyone stopped by the door.
المديرة وافقت بسرعة، بس الموظف الجديد رفض يبلش اليوم.al-mudira wâfaqat bisur'a, bass al-muwaẓẓaf al-jadid rafaḍ yballish al-yawm.
The manager agreed quickly, but the new employee refused to start today.
اليوم بالمكتب بلشنا مشروع جديد، وكل واحد عنده مهمة لحاله.alyôm bil-maktab ballashna mashrû' jdîd, w-kill wâhed 'indo mhimme l-hâlo
Today at the office we started a new project, and each person has their own task.
لما فات المدير عالقاعة، بلش الاجتماع.lamma fât el-mudîr 3al-qâ3a, balash el-ijtimâ3
When the manager entered the hall, the meeting started.
حضرتك موافق نبلش هلا، ولا بتفضل نستنى عشر دقايق؟ḥaḍretak mwâfiq niballesh halla, willa btfaddal nastanna ashar daqâyiq?
Are you okay with us starting now, or do you prefer that we wait ten minutes?
من وقت ما بلشت محاضرات الجامعة، صار عندي واجب كل يوم.min wa't ma ballashat muhâdarât iljâmi3a, sâr 3indi wâjeb kul yom.
Since the university lectures started, I have had homework every day.
من وقت ما بلشت اهتم بصحتي، صرت اروح عالعيادة اول ما احس بتعب.min waqt ma balashet ihtamm bisihhti, sirit arouh 'al'iyadeh awwal ma ihiss bta'ab.
Since I started taking care of my health, I go to the clinic as soon as I feel tired.
البطولة بلشت اليوم.al-buṭûla balashet il-yôm.
The championship started today.
الهجوم بلش.al-hujoom balash
The attack started.
الفترة التجريبية بتبلش بكرا.il-fatra it-tajrîbiyye bitbalish bukra
The probationary period starts tomorrow.
كل ما بيبلش التدريب العملي، باخد معي الشهادة.kell ma byiballish it-tadrîb il-3amali, bâkhod ma3i ish-shahâde
Whenever practical training starts, I take my certificate with me.
العرض المباشر بالحفلة الموسيقية بيبلش هلا.al-'ard al-mubâshir bil-hafle al-musiqiyye biyeblash halla'
The live performance at the concert starts now.
يمكن العرض المباشر يبلش بعد شوي.yimkin el-'ard el-mubâshir yiblash ba'd shway.
Maybe the live performance will start in a little while.
حصة السباحة بتبلش هلا.hissa s-sbaaha btiblish halla.
The swimming lesson starts now.
بين ما نحنا عم نلبس المايوهات، حصة السباحة بتبلش.bayna mâ nihna am nilbas il-mâyohât, hissa is-sibâha btballesh.
While we are putting on our swimsuits, the swimming lesson is starting.
الشباب بلشوا الشغل.ash-shabâb balashu ash-shughl.
The young people started work.
شكلو المعرض الفني بلش.shaklo l-ma3rad il-fanni balash.
It looks like the art exhibition has started.
دورة الغسيل بلشت.dawret el-ghasîl ballashet
The wash cycle started.
دورة الغسيل رح تبلش حوالي الخمسة.dawrat el-ghasil rah tiblash hawali el-khamse
The wash cycle will start around five.
الموسم بلش اليوم.il-mawsim balash il-yawm.
The season started today.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from بلش to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions