| الا اذاillâ iza |
| اعلان شغلi'lân shughul |
There is a new job advertisement. | في اعلان شغل جديد.fī i3lān shughl jdīd. |
the job vacancy; open position | وظيفة شاغرةwazîfe shâghira |
There is an open position in the job advertisement. | في وظيفة شاغرة باعلان الشغل.fi waẓîfatun shâghiratun bi'i3lâni ash-shughli |
| طلب توظيفtalab tawzhîf |
| سيرة ذاتيةsîra dhâtiyye |
| سيرتي الذاتية بالملف.sirti l-dhâtiyyeh bil-malaff. |
Whenever the company sends an email, I change my CV. | كل ما الشركة بتبعت ايميل، بغير سيرتي الذاتية.kullama ash-shirkeh btib'at îmêl, baghayyer sirti z-zâtiyye |
| مقابلة شغلm'âbalet shoghol |
The job interview is tomorrow. | مقابلة الشغل بكرا.m'âbalet ish-shughl bukra |
the professional experience; expertise | خبرةkhibra |
Professional experience is important. | الخبرة مهمة.il-khibra muhimme. |
| مهارةmahâra |
| هاي المهارة مهمة.hây al-mahâra muhimme. |
the qualification; credential | مؤهلmu'ahhal |
The qualification is in the file. | المؤهل بالملف.al-mu'ahhalu bil-malaffi |
| شهادةshahâda |
| ترقيةtarqiya |
| دوام كاملdawâm kâmil |
| الدوام الكامل منيح.id-dawâm il-kâmil mnîḥ |
I will not choose full-time work unless there is a chance of promotion. | ما رح اختار دوام كامل الا اذا في فرصة ترقية.maa rah akhtâr dawâm kâmil illa iza fi fursa tarqiya. |
| دوام جزئيdawâm juz'i |
The open position is part-time. | الوظيفة الشاغرة بدوام جزئي.al-wazîfa ash-shâghira bidawâm juz'î |
the hiring officer; recruiter | مسؤول التوظيفmas'ûl at-tawzîf |
The recruiter does not call me unless I have a qualification. | مسؤول التوظيف ما بيتصل فيني الا اذا عندي مؤهل.mas'ûl at-tawzîf mâ byittasil fîni illa iza 3indi mu'ahhal. |
| متطلبات الشغلmutaṭallabât el-shughl |
The recruiter called me about the job requirements. | مسؤول التوظيف اتصل فيني عن متطلبات الشغل.mas'ûl at-tawzhîf ittasal fîni 'an mutatallabât ash-shughl. |
I read the job requirements. | قريت متطلبات الشغل.'ariit mutatallabât ash-shughl. |
| توصيةtawsiye |
The recommendation is in the email. | التوصية بالايميل.at-tawsiya bil-email |
| موعد نهائيmaw'id niha'i |
I sent the job application before the deadline. | بعتت طلب التوظيف قبل الموعد النهائي.ba3attet talab at-tawzheef qabl al-maw3id an-nihâ'i. |
| الموعد النهائي اليوم.el-maw'id en-niha'i l-yom |
| فترة تجريبيةfatra tajrîbiyye |
She got a promotion after the probationary period. | اخدت ترقية بعد الفترة التجريبية.ikhadit tarqiya ba'd il-fatra it-tajribiyya. |
The probationary period starts tomorrow. | الفترة التجريبية بتبلش بكرا.il-fatra it-tajrîbiyye bitbalish bukra |
the practical training; internship | تدريب عمليtadrîb 3amali |
The practical training finished. | التدريب العملي خلص.it-tadrîb il-'amali khalaṣ |
Whenever practical training starts, I take my certificate with me. | كل ما بيبلش التدريب العملي، باخد معي الشهادة.kell ma byiballish it-tadrîb il-3amali, bâkhod ma3i ish-shahâde |
| قدم علىqaddam ala |
| قدمت عالشغل.qaddamet ‛ash-shughel. |
We will not apply for it unless there is an open position. | ما رح نقدم عليها الا اذا في وظيفة شاغرة.mâ rah niqaddim alayhâ illâ izâ fi wazife shâghira. |
to get a job; become employed | توظفtawazzaf |
| صاحبي توظف.sâhbi tawazzaf. |
I will not get a job unless I have professional experience and a skill. | ما رح اتوظف الا اذا عندي خبرة ومهارة.mâ raḥ atwaẓẓaf illa iza 3indi khibra w mahâra |
| انقبلinqabal |
I was accepted after the job interview. | انقبلت بعد مقابلة الشغل.inqabalt ba'd muqâbalet ash-shughl |
| انرفضinrafad |
The first job application was accepted, and the second was rejected. | اول طلب توظيف انقبل، والتاني انرفض.awwal talab tawzîf inqabal, w-ittâni inrafad. |
Whenever a job application is rejected, I apply for part-time work. | كل ما ينرفض طلب التوظيف، بقدم على دوام جزئي.kell ma yinrafed talab it-tawzif, ba'addem 'ala dawam juz'i. |
| ارفقarfiq |
I attached the certificate. | ارفقت الشهادة.arfaqtu ash-shahâdah |
Attach the CV, certificate, and recommendation. | ارفق السيرة الذاتية والشهادة والتوصية.irfaq as-sira adh-dhatiyya wash-shahada wat-tawsiya |
I do not send a job application unless I attach my CV. | ما ببعت طلب التوظيف الا اذا ارفقت السيرة الذاتية.mâ bab3at talab it-tawzîf illâ iza arfaqt is-sîra iz-zâtiyye |
Whenever I apply for a job, I attach my certificate. | كل ما بقدم على شغل، برفق شهادتي.kullama ba'addem 3ala shughl, barfuq shahâdti |
| زلمةzalame |
| الزلمة بالشغل.az-zalame bish-shughul. |
| شفت الزلمة بالشغل.shift izzalame bishshughul. |
| ستsitt |
The woman is the manager. | الست هي المديرة.is-sitt hiya l-mudîra |
| حكيت مع الست.hakeet ma3 is-sitt |
| طفلtifl |
| الطفل تعبان.it-tifl ta'bân. |
| الطفل نام بالبيت.it-tifl nâm bil-bêt. |
| ابنibn |
| ابني بالمدرسة.ibni bil-madrase. |
| ابني اتصل فيني.ibni ittasal fîni. |
| جوزjoz |
| جوزي بالشغل.jawzi bishshughul |
| جوزي اشترى خبز.jôzi ishtara khubz. |
| زوجةzawje |
| زوجته هي الدكتورة.zawjto hiyye id-doktôra |
| حكيت مع زوجته.hakeit ma zawjto |
| عيلة3ayle |
| عيلتي هون.aylti hôn. |
| عيلتي كبيرة.'aylti kbīra. |
| بلدbalad |
| هاد البلد كبير.hâd il-balad kbîr. |
| انا من هاد البلد.ana min hâd il-balad. |
