| المفروضel-mafrûd |
| الطردel-tard |
The parcel is supposed to arrive today. | المفروض الطرد يوصل النهارده.el-mafrūḍ eṭ-ṭard yiwṣal en-nahárda |
| الشحنةash-shaḥna |
The shipment still has not arrived. | الشحنة لسه ماوصلتش.ash-shahna lissa ma wasalatsh |
The shipment was supposed to arrive yesterday. | كان المفروض الشحنة توصل امبارح.kân el-mafrûd esh-shaḥna tiwsal embâriḥ. |
| رقم التتبعra'm el-tatabbo' |
The tracking number is in the message. | رقم التتبع في الرسالة.ra'am et-tatabbu' fel-resâla |
| حالة الطلبhâlet el-talab |
The order status is not clear. | حالة الطلب مش واضحة.hâlet el-talab mesh wâdha. |
| مندوب التوصيلmandoob it-tawseel |
The courier will call me today. | مندوب التوصيل هيتصل بيا النهارده.mandoob el-tawseel hayetassel beyya elnahârda |
The courier is supposed to call me before coming. | المفروض مندوب التوصيل يتصل بيا قبل ما ييجي.il-mafruuD manduub at-tawSiil yittiSil biyya qabl ma yiigi. |
| عنوان التوصيلunwân el-tawsîl |
The delivery address is correct. | عنوان التوصيل صح.'unwân ittawṣîl saḥḥ |
the expected delivery time | ميعاد التوصيل المتوقعmi'âd el-tawsîl el-mutawaqqa' |
The expected delivery time is tomorrow morning. | ميعاد التوصيل المتوقع بكرة الصبح.mi3âd et-tawsîl el-metwa'a3 bukra es-sobh |
| المخزنal-makhzan |
The parcel is in the warehouse. | الطرد في المخزن.el-tard fi el-makhzan. |
| الفرعel-far' |
| خدمة العملاءkhidmet el-'omalaa' |
Customer service is at the branch. | خدمة العملاء في الفرع.khidmet el-'omalâ' fel far'. |
| الشكوىel-shakwa |
| رسوم الشحنrusûm el-shahn |
The shipping fee is high. | رسوم الشحن غالية.rusûm el-shahn ghâlya. |
I am not supposed to pay the shipping fee again. | مش المفروض ادفع رسوم الشحن تاني.mish el-mafrud adfa rusum el-shahn tâni |
The shipping fee is high because the expected delivery time is soon. | رسوم الشحن غالية عشان ميعاد التوصيل المتوقع قريب.rusoom el-shahn ghâlya 'ashân mi'âd el-tawseel el-mutawa'a' 'orayyeb. |
| الاستلامal-istilâm |
Instead of waiting at home, choose collection from the branch. | بدل ما تستنى في البيت، اختار الاستلام من الفرع.badal ma tistanna fil-beet, ikhtâr el-istilâm min el-far'. |
| التاكيدat-ta'kîd |
The confirmation arrived by email. | التاكيد وصل على الايميل.itta'kiid wasal 'ala l-eemeel. |
The confirmation contains the tracking number and order status. | التاكيد فيه رقم التتبع وحالة الطلب.at-taakiidu fiihi raqamu at-tatabbui wa-haalatu at-talabi. |
| الاشعارel-ish'âr |
The notification came on the phone. | الاشعار جه على التليفون.al-ish'âr geh 'ala at-tilifôn. |
The notification says that the parcel left the warehouse. | الاشعار بيقول ان الطرد طلع من المخزن.al-ish3âr beyqûl inn at-tard tala3 min al-makhzan. |
| التاخيرel-ta'khîr |
The complaint is about the delay. | الشكوى عن التاخير.ash-shakwa 'an at-ta'kheer. |
| التعويضet-taawiid |
| يتتبعyatatabba' |
The employee is tracking the shipment with the tracking number. | الموظفة بتتبع الشحنة برقم التتبع.el-mowazzafa betitba3 el-shahna bi-ra'm el-tatabbo3 |
How is he supposed to track the shipment? | هو المفروض يتتبع الشحنة ازاي؟howa el-mafrud yitatabba el-shahna izzay? |
| ياكدyi'akkid |
Can you confirm the delivery address? | حضرتك تقدر تاكد عنوان التوصيل؟hadretak te'dar te'akked onwân it-tawsîl? |
After the parcel was delayed, customer service confirmed the expected delivery time. | بعد ما الطرد اتاخر، خدمة العملاء اكدت ميعاد التوصيل المتوقع.ba'd ma it-tard itakhkhar, khidmet el-'omalâ akkidit mi'âd it-tawsîl el-mutawaqqa'. |
| ياجلyi'aggil |
Can you postpone collection until tomorrow? | ممكن تاجل الاستلام لبكرة؟mumkin ti'aggil il-istilâm li bukra? |
Why postpone the shipment instead of confirming that the address is correct? | ليه تاجل الشحنة بدل ما تاكد ان العنوان صح؟leh ti'aggil esh-shahna badal ma ti'akkid in el-'onwan sah? |
| يعوضyi'awwad |
The company will compensate the customer because of the delay. | الشركة هتعوض الزبون عشان التاخير.esh-sharika hatʿawwad ezzebûn ʿashân etta'khîr |
| يتواصل معyetawâsel ma'a |
I will contact customer service. | انا هتواصل مع خدمة العملاء.ana hatwâsel ma3 khedmet el'omalâ' |
We will contact customer service instead of speaking with the courier. | احنا هنتواصل مع خدمة العملاء بدل ما نتكلم مع مندوب التوصيل.eHna hanetwâSel ma'a khedmet el-'omalâ' badal ma netkallem ma'a mandoob el-tawSeel. |
| متاحmutâh |
Collection from the branch is available. | الاستلام من الفرع متاح.al-istilâm min al-far' mutâh |
Compensation is not available now. | التعويض مش متاح دلوقتي.at-ta'wîd mish mutâh delwa'ti. |
After the complaint, the employee said that the company will compensate me and compensation is available. | بعد الشكوى، الموظفة قالت ان الشركة هتعوضني والتعويض متاح.bada ash-shakwâ, al-muwazzafa qâlat inn ash-sharika hatawwidni wattawiid mutâh. |
| راجلrâgil |
| الراجل هنا.ir-râgil hina. |
The man works at the bank. | الراجل بيشتغل في البنك.ir-râgil biyishtaghal fi el-bank. |
| طفلtifl |
| الطفل في المدرسة.el-tifl fil-madrasa |
| الطفل بيلعب.el-tifl beyel'ab. |
| اسمism |
| اسمك ايه؟ismak eih? |
| الاسم على الاستمارة.el-ism 'ala el-estemâra |
| بلدbalad |
| البلد كبيرة.il-balad kebira. |
This country is far away. | البلد دي بعيدة.il-balad di ba'ida. |
| مدينةmadîna |
The city is crowded today. | المدينة زحمة النهارده.il-madina zahma innaharda. |
| احنا ساكنين في المدينة.eḥna sakneen fil madina. |
| سنةsana |
I have a lot of work this year. | السنة دي عندي شغل كتير.es-sana di andi shughl kitir. |
I have been learning Egyptian Arabic for a year. | بقالي سنة بتعلم مصري.ba'âli sana bat'allim masri. |
| دقيقةda'ee'a |
| استنى دقيقة.istanna di'ee'a. |
The meeting will start in a minute. | الاجتماع هيبدا بعد دقيقة.el-igtimâ3 hayibda ba3d di'ee'a. |
| ثانيةsânya |
| استنى ثانية.istanna sanya. |
The message arrived a second later. | الرسالة وصلت بعد ثانية.ir-risâla wisilit ba'd sanya. |
