Breakdown of Die volkoringmeel is op die kombuisskaal.
Questions & Answers about Die volkoringmeel is op die kombuisskaal.
Volkoringmeel means whole wheat flour or wholemeal flour.
It is a compound noun made of:
- volkoring = whole wheat / whole grain
- meel = flour
Afrikaans often joins words together into one long noun where English would use two or three separate words.
Because Afrikaans, like Dutch and German, very often forms compound nouns by joining words together.
Kombuisskaal breaks down as:
- kombuis = kitchen
- skaal = scale
So kombuisskaal literally means kitchen scale.
This is very normal in Afrikaans:
- huisdeur = house door / front door
- tafeldoek = tablecloth
- skooltas = school bag
Die means the.
It appears twice because there are two noun phrases:
- Die volkoringmeel = the whole wheat flour
- die kombuisskaal = the kitchen scale
So the sentence is literally:
- The whole wheat flour is on the kitchen scale.
Unlike English, Afrikaans uses die as the definite article for plural nouns as well, and it does not change for gender.