Questions & Answers about Sy knap die versamelstuk op, tensy dit te beskadig is.
Because opknap is a separable verb in Afrikaans. Its basic dictionary form is opknap, meaning something like to fix up, to spruce up, or to restore.
In a main clause, the verb splits:
But in forms where the verb stays together, you may see:
This is similar to separable verbs in Dutch and somewhat like phrasal verbs in English, though the grammar is more regular in Afrikaans.
Here opknap means to repair or improve the condition of something, often something old, worn, or in need of attention.
Depending on context, it could be:
- fix up
- restore
- refurbish
- spruce up
Because the object is die versamelstuk, the idea is probably not just ordinary repair, but careful improvement or restoration of a collectible item.