Ons het 'n dag gelede die skedule nagegaan.

we

Breakdown of Ons het 'n dag gelede die skedule nagegaan.

• hê: to have
• 'n: a
• nagaan: to check

Questions & Answers about Ons het 'n dag gelede die skedule nagegaan.

Why does Afrikaans use het ... nagegaan here instead of a simple past form?

Afrikaans usually expresses past actions with the perfect tense, not with a simple past form the way English often does.

So:

Ons het ... nagegaan = We checked / We have checked ...

• het is the auxiliary verb
• nagegaan is the past participle

In everyday Afrikaans, this is the normal way to say that someone checked something in the past.

Why is nagegaan at the end of the sentence?

That is standard Afrikaans word order in a main clause with the perfect tense.

The pattern is:

subject + het + other information + past participle

So here:

• Ons = subject
• het = auxiliary
• 'n dag gelede die skedule = the rest of the information
• nagegaan = past participle at the end

This is very common in Afrikaans:

• Ek het dit gesien.
• Hulle het gister vertrek.
• Ons het die skedule nagegaan.

How is nagegaan formed from the verb nagaan?