Breakdown of Sy inspekteer die olie nadat sy die waarskuwingslig sien.
Questions & Answers about Sy inspekteer die olie nadat sy die waarskuwingslig sien.
Here sy means she.
It appears twice because there are two clauses:
- Sy inspekteer die olie = main clause
- nadat sy die waarskuwingslig sien = subordinate clause
Each clause needs its own subject, so Afrikaans repeats sy just as English repeats she in She inspects the oil after she sees the warning light.
A helpful extra note: sy can mean different things in other contexts, but here, because it is the subject before a verb, it clearly means she.