Breakdown of Die tandarts sê my tand is nou beter, maar ek kon al gister gekom het.
Questions & Answers about Die tandarts sê my tand is nou beter, maar ek kon al gister gekom het.
Yes. Tandarts is a compound noun:
- tand = tooth
- arts = doctor
So it literally means tooth doctor, i.e. dentist.
Afrikaans makes a lot of compound nouns like this, just as English does in words like toothbrush or bedroom.
Afrikaans often leaves out dat after verbs like sê when the meaning is clear.
So both of these are possible:
- Die tandarts sê my tand is nou beter
- Die tandarts sê dat my tand nou beter is
Both mean the same thing.
The difference is mainly in structure:
- without dat: my tand is nou beter
- with dat: my tand nou beter is
So if dat appears, the verb is moves to the end of that clause.