Breakdown of Sy vra my wagwoord voordat sy die lêer aanlyn aflaai.
sy
she
my
my
voordat
before
vra
to ask for
Questions & Answers about Sy vra my wagwoord voordat sy die lêer aanlyn aflaai.
What does voordat mean in Sy vra my wagwoord voordat sy die lêer aanlyn aflaai, and why can’t I use voor instead?
voordat is a subordinating conjunction meaning “before” when you introduce a whole clause (with its own verb). voor is a preposition or adverb meaning “in front of” or “before” in a simple, non-clausal sense. You need voordat to link two clauses: “before she downloads…”
Why does aflaai appear at the very end in the clause voordat sy die lêer aanlyn aflaai?
Because voordat is a subordinating conjunction. In Afrikaans subordinate clauses, the finite verb goes to the end. The order is: conjunction (voordat) + subject (sy) + objects/adverbs (die lêer aanlyn) + verb (aflaai).
Can I drop the second sy after voordat, or is it required every time?
You must include a subject in each clause. In Afrikaans you cannot omit the subject pronoun, even in subordinate clauses. So you need voordat sy die lêer…, not voordat die lêer… when you still want to say “before she…”.
Why isn’t there a preposition like vir before my in Sy vra my wagwoord? Wouldn’t Sy vra vir my wagwoord be more logical?