Questions & Answers about Laggend voed sy die visse.
Laggend is the present participle of lag (to laugh). In this sentence, it is being used adverbially, so it describes how the action happens.
So laggend means something like:
- laughing
- while laughing
It is not the main verb here. The main verb is voed.
This is because Afrikaans follows a verb-second pattern in main clauses.
- Laggend is placed first.
- The finite verb must then come second, so voed comes next.
- The subject sy comes after that.
So the structure is:
- Laggend = first element
- voed = second-position verb
- sy = subject
- die visse = object
If you start the sentence with the subject instead, you get:
- Sy voed die visse.