Questions & Answers about Ons voëlkyk stil in die voëlskuiling.
Because Afrikaans very often writes compound words and compound verbs as single words.
So:
- voël = bird
- kyk = look / watch
- voëlkyk = bird-watch
This is very natural in Afrikaans. English sometimes does something similar with birdwatch, sunbathe, babysit, and so on, but Afrikaans does it even more freely and regularly.
It is more like birdwatch as an activity.
So Ons voëlkyk suggests that we are birdwatching. That sounds a bit more purposeful than just looking at birds.
A more literal way to say we look at birds would be something like Ons kyk na voëls. That can overlap in meaning, but voëlkyk is a neat, compact way to express the activity itself.