Breakdown of Die argitek en strukturele ingenieur pas die tekeningskaal aan.
Questions & Answers about Die argitek en strukturele ingenieur pas die tekeningskaal aan.
The verb here is aanpas, which is a separable verb in Afrikaans.
In a normal main clause, the conjugated part goes near the beginning, and the separable particle goes to the end:
- Die argitek en strukturele ingenieur pas die tekeningskaal aan.
So:
- pas = the verb stem in the main clause
- aan = the separable particle
Together they mean adjust / adapt / modify, depending on context.
You will often see these three patterns:
- Main clause: pas ... aan
- Subordinate clause: aanpas
- Infinitive with te: aan te pas
For example:
- Ek dink dat hulle die tekeningskaal aanpas.
- Hulle probeer om die tekeningskaal aan te pas.
Because of the same separable-verb pattern.
Afrikaans main clauses usually place the finite verb early in the sentence, often in the second position. If the verb is separable, the particle is sent to the end.
So the structure is:
- Die argitek en strukturele ingenieur = subject
- pas = finite verb
- die tekeningskaal = object
- aan = separable particle
This is very normal Afrikaans word order.