Questions & Answers about Sy lees die roman.
In Afrikaans, verbs do not change form the way they do in English for different subjects in the present tense.
So you get:
- ek lees = I read
- jy lees = you read
- sy lees = she reads
- ons lees = we read
Unlike English, there is no special -s ending for he/she/it. That makes Afrikaans verb conjugation much simpler.
It can mean either, depending on context.
Afrikaans often uses the simple present where English might use either the simple present or the present continuous:
If you want to make the ongoing action especially clear, Afrikaans can use other expressions, such as:
- Sy is besig om die roman te lees = She is busy reading the novel
- Sy lees nou die roman = She is reading the novel now
So the basic sentence is normal and natural, and context tells you which English translation fits best.