Questions & Answers about Sy het moeite met die werk.
Both meanings exist in Afrikaans, but here sy means she.
You can tell because Sy is the subject of the sentence and comes before the verb het. If it meant his, it would usually come before a noun, for example:
- sy werk = his work
At the start of a sentence it is capitalized as Sy, but that capitalization does not change the meaning.
Yes, it is present tense here.
The verb hê means to have, and its present-tense finite form is het for all persons:
- ek het = I have
- jy het = you have
- sy het = she has
- ons het = we have
Afrikaans also uses het in perfect-tense constructions, but then it is followed by a past participle:
- Sy het gewerk = She worked / She has worked
In Sy het moeite met die werk, there is no past participle, so het simply means has.