Submitting an insurance claim

QuestionAnswer
insurance claim
die versekeringseis
The insurance claim is ready.
Die versekeringseis is gereed.
insurer
die versekeraar
The insurer calls today.
Die versekeraar bel vandag.
policyholder
die polishouer
The policyholder waits outside.
Die polishouer wag buite.
insurance policy
die versekeringspolis
The insurance policy is a document.
Die versekeringspolis is 'n dokument.
policy number
die polisnommer
claim form
die eisvorm
The policy number is on the claim form.
Die polisnommer is op die eisvorm.
The claim form is here.
Die eisvorm is hier.
The policyholder writes the policy number on the claim form.
Die polishouer skryf die polisnommer op die eisvorm.
insurance coverage
die versekeringsdekking
The insurance coverage is important.
Die versekeringsdekking is belangrik.
insurance premium
die premie
The insurance premium is due.
Die premie is verskuldig.
excess; deductible
die bybetaling
The policyholder pays the excess.
Die polishouer betaal die bybetaling.
loss
die verlies
The loss is serious.
Die verlies is ernstig.
payout
die uitbetaling
The payout is in the bank account.
Die uitbetaling is in die bankrekening.
The excess reduces the payout.
Die bybetaling verminder die uitbetaling.
claim number
die eisnommer
The claim number is on the document.
Die eisnommer is op die dokument.
invoice
die faktuur
The invoice is on the table.
Die faktuur is op die tafel.
serial number
die reeksnommer
The serial number is on the device.
Die reeksnommer is op die toestel.
The claim number and serial number are on the document.
Die eisnommer en reeksnommer is op die dokument.
valuation
die waardasie
The valuation is ready.
Die waardasie is gereed.
claims assessor
die assessor
The claims assessor is at the house.
Die assessor is by die huis.
repair costs
die herstelkoste
The repair costs are in the quote.
Die herstelkoste is in die kwotasie.
The claims assessor checks the valuation and repair costs.
Die assessor gaan die waardasie en herstelkoste na.
policy condition
die polisvoorwaarde
The policy condition is clear.
Die polisvoorwaarde is duidelik.
exclusion
die uitsluiting
The exclusion is in the insurance policy.
Die uitsluiting is in die versekeringspolis.
The policy condition determines the exclusion and insurance coverage.
Die polisvoorwaarde bepaal die uitsluiting en versekeringsdekking.
claims history
die eisegeskiedenis
The claims history is long.
Die eisegeskiedenis is lank.
to substantiate
staaf
The invoice substantiates the loss.
Die faktuur staaf die verlies.
to insure
verseker
She insures the house.
Sy verseker die huis.
The insurer insures the house and determines the premium.
Die versekeraar verseker die huis en bepaal die premie.
to compensate; reimburse
vergoed
The insurer reimburses the repair costs.
Die versekeraar vergoed die herstelkoste.
The insurer checks the claims history and compensates the loss.
Die versekeraar gaan die eisegeskiedenis na en vergoed die verlies.
to reject; decline
afkeur
The insurer rejects the insurance claim.
Die versekeraar keur die versekeringseis af.
The policyholder substantiates the insurance claim before the insurer rejects it.
Die polishouer staaf die versekeringseis voordat die versekeraar dit afkeur.
loose; not firmly attached
los
The lead is loose.
Die leiband is los.
The collar is loose.
Die halsband is los.
deep
diep
The water is deep.
Die water is diep.
The wound is deep.
Die wond is diep.
born
gebore
The dog was born here.
Die hond is hier gebore.
She was born in the city.
Sy is in die stad gebore.
social; sociable
sosiaal
The social group is large.
Die sosiale groep is groot.
She is sociable.
Sy is sosiaal.
the poem
die gedig
The poem is short.
Die gedig is kort.
She writes a poem.
Sy skryf 'n gedig.
the area or region
die gebied
The area is large.
Die gebied is groot.
The police officer knows the area.
Die polisiebeampte ken die gebied.
the rest or remainder
die res
We pay the rest.
Ons betaal die res.
The rest is in the document.
Die res is in die dokument.
the conversation
die gesprek
The conversation is short.
Die gesprek is kort.
We begin the conversation.
Ons begin die gesprek.

Contributors