Because los is a predicate adjective: it comes after the verb is.
This works very much like English:
So the structure is:
subject + verb + adjective
Not here. After is, the adjective normally stays in its basic form.
So you say:
But when an adjective comes before a noun, Afrikaans often adds -e:
So for this word, the form happens to stay los both before and after the noun, but the important grammar point is that after is, Afrikaans uses the plain adjective form.
A rough English-friendly guide would be:
A few notes:
Pronunciation varies a little by speaker and region, but that approximation will help.
In a basic main clause, yes, Afrikaans often uses a simple pattern like English:
subject + verb + rest
So:
Afrikaans word order gets more interesting in longer sentences, especially when another element comes first or in subordinate clauses, but this sentence is a very straightforward example.
Yes. Los is a flexible word, and context matters.
It can mean things like:
In Die leiband is los, the most natural interpretation is physical: the leash is loose or has come undone. But in another sentence, los could have a slightly different shade of meaning.
Because this sentence uses the definite article die, meaning the, not the indefinite article 'n, meaning a/an.
Compare:
So the speaker is talking about a specific leash, not just any leash.