Questions & Answers about Sy is in die stad gebore.
Because Afrikaans normally says is gebore for was born.
This is a very common Afrikaans pattern:
So:
- Sy is gebore = She was born
Even though is looks like present tense is, the whole expression gives the past meaning was born in English. It is best to learn is gebore as a fixed pattern.
Here, Sy means she.
A useful thing to know is that sy can also mean his in other sentences, for example:
- sy boek = his book
But in Sy is in die stad gebore, it is clearly the subject pronoun she, because it comes before the verb is.
Also, it is capitalized only because it is the first word of the sentence.
In Afrikaans main clauses, the finite verb usually comes early, often in second position, and other verbal parts often go later in the clause.
So in:
- Sy = subject
- is = finite verb
- in die stad = place phrase
- gebore = participle/adjective-like form
That is why gebore comes at the end.
This is very normal Afrikaans word order.