Breakdown of Die herstelkoste is in die kwotasie.
Questions & Answers about Die herstelkoste is in die kwotasie.
Because die is the Afrikaans definite article, and it is used for the in all genders and numbers.
So:
- die herstelkoste = the repair costs
- die kwotasie = the quotation / the quote
Unlike languages such as German, Afrikaans does not change the article for masculine, feminine, or neuter nouns. It is simply die in both places.
Herstelkoste is a compound noun:
- herstel = repair
- koste = costs
So herstelkoste literally means repair costs.
Afrikaans often writes compounds as one word, much like Dutch and German. English sometimes keeps similar ideas as two words, but Afrikaans usually joins them:
- motor deur in English would not be natural, but Afrikaans would make a compound like motordeur
- likewise, herstelkoste is one combined noun, not herstel koste
This is very normal in Afrikaans.