Breakdown of Die polisvoorwaarde bepaal die uitsluiting en versekeringsdekking.
Questions & Answers about Die polisvoorwaarde bepaal die uitsluiting en versekeringsdekking.
Because Afrikaans, like Dutch and German, very often forms compound nouns as a single word.
So:
- polis = policy
- voorwaarde = condition / term
Together:
- polisvoorwaarde = policy condition / insurance policy term
This is extremely common in Afrikaans. English often writes these as two words, but Afrikaans usually joins them into one.
The same thing happens in:
- versekeringsdekking = insurance coverage
- versekering = insurance
- dekking = coverage
So if you see a long noun in Afrikaans, it is often a compound that can be broken into smaller meaningful parts.
bepaal is the verb here, and it means something like determines, sets out, or defines, depending on context.
A very important point for English speakers: Afrikaans verbs usually do not change much according to the subject in the present tense.
So:
- Ek bepaal = I determine
- Jy bepaal = you determine
- Hy bepaal = he determines
- Die polisvoorwaarde bepaal = the policy condition determines
Unlike English, Afrikaans does not add -s for he/she/it in the present tense.