Hardcore Afrikaans - Making a will with a lawyer

Question	Answer
insofar as; to the extent that	in soverre as wat ...
will; testament	die testament
testator	die testateur
The testator reads the will.	Die testateur lees die testament.
executor of an estate	die eksekuteur
heir	die erfgenaam
legatee named in a will	die legataris
estate after death	die boedel
The executor discusses the estate.	Die eksekuteur bespreek die boedel.
estate planning	die boedelbeplanning
testamentary trust	die testamentêre trust
Estate planning includes the testamentary trust.	Die boedelbeplanning sluit die testamentêre trust in.
The testamentary trust protects the heir.	Die testamentêre trust beskerm die erfgenaam.
legal guardian	die voog
Estate planning includes the guardian.	Die boedelbeplanning sluit die voog in.
guardianship	die voogdy
The guardian accepts the guardianship.	Die voog aanvaar die voogdy.
Insofar as guardianship is necessary, guardians help.	In soverre as wat voogdy nodig is, help voogde.
bequest in a will	die bemaking
The heir receives the bequest.	Die erfgenaam ontvang die bemaking.
The legatee discusses the bequest.	Die legataris bespreek die bemaking.
surviving spouse	die langslewende gade
The surviving spouse discusses the guardianship.	Die langslewende gade bespreek die voogdy.
residue of an estate	die residu
The surviving spouse receives the residue.	Die langslewende gade ontvang die residu.
codicil to a will	die kodisil
The codicil changes the will.	Die kodisil verander die testament.
asset	die bate
The legatee receives the asset.	Die legataris ontvang die bate.
The residue contains an asset.	Die residu bevat 'n bate.
Insofar as assets remain, legatees receive them.	In soverre as wat bates bly, ontvang legatarisse hulle.
financial obligation	die las
The financial obligation reduces the estate.	Die las verminder die boedel.
Despite the fact that liabilities grow, legatees receive assets.	Ten spyte daarvan dat laste groei, ontvang legatarisse bates.
movable property	die roerende eiendom
The movable property is an asset.	Die roerende eiendom is 'n bate.
immovable property	die onroerende eiendom
The executor discusses the immovable property.	Die eksekuteur bespreek die onroerende eiendom.
The heir discusses the immovable property.	Die erfgenaam bespreek die onroerende eiendom.
estate duty	die boedelbelasting
The estate duty is high.	Die boedelbelasting is hoog.
The estate duty is a financial obligation.	Die boedelbelasting is 'n las.
Insofar as estates contain assets, we discuss estate duty.	In soverre as wat boedels bates bevat, bespreek ons boedelbelasting.
death certificate	die sterftesertifikaat
The death certificate is ready.	Die sterftesertifikaat is gereed.
Despite the fact that death certificates are ready, estate planning is too late.	Ten spyte daarvan dat sterftesertifikate gereed is, is boedelbeplanning te laat.
to initial a document	parafeer
The testator initials the codicil.	Die testateur parafeer die kodisil.
The testator initials the will.	Die testateur parafeer die testament.
Despite the fact that heirs complain, testators initial codicils.	Ten spyte daarvan dat erfgename kla, parafeer testateurs kodisille.
to bequeath	bemaak
The testator bequeaths the movable property.	Die testateur bemaak die roerende eiendom.
Despite the fact that liabilities are large, the testator bequeaths assets.	Ten spyte daarvan dat laste groot is, bemaak die testateur bates.
to revoke	herroep
The testator revokes the will.	Die testateur herroep die testament.
Insofar as codicils change wills, testators revoke them.	In soverre as wat kodisille testamente verander, herroep testateurs hulle.
complete; fully	volledig
The report is complete.	Die verslag is volledig.
We read the complete report.	Ons lees die volledige verslag.
to confess; admit	bely
He confesses his love.	Hy bely sy liefde.
The witness confesses.	Die getuie bely.
picture	die prentjie
to spend	spandeer
privilege	die voorreg
Access is a privilege.	Toegang is 'n voorreg.
We appreciate the privilege.	Ons waardeer die voorreg.
We protect this privilege.	Ons beskerm hierdie voorreg.
golden	goud
The colour is golden.	Die kleur is goud.
She chooses the golden colour.	Sy kies die goue kleur.
guesthouse	die gastehuis
The picture hangs in the guesthouse.	Die prentjie hang in die gastehuis.
We spend money at the guesthouse.	Ons spandeer geld by die gastehuis.
The guesthouse has a golden colour.	Die gastehuis het 'n goue kleur.
They sleep at the guesthouse.	Hulle slaap by die gastehuis.
website	die webwerf
The picture is on the website.	Die prentjie is op die webwerf.
They spend time on the website.	Hulle spandeer tyd op die webwerf.
The website shows a complete picture.	Die webwerf wys 'n volledige prentjie.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors