Breakdown of Ten spyte daarvan dat laste groei, ontvang legatarisse bates.
Questions & Answers about Ten spyte daarvan dat laste groei, ontvang legatarisse bates.
This is a common Afrikaans pattern.
- ten spyte van = despite / in spite of
- When what follows is a full clause, Afrikaans often uses:
- ten spyte daarvan dat ...
Literally, this is something like:
- in spite of that, that ...
But you should not translate it word-for-word. In real usage, it simply introduces a clause meaning despite the fact that ...
Compare:
- ten spyte van die reën = despite the rain
- ten spyte daarvan dat dit reën = despite the fact that it is raining
So daarvan dat is the normal bridge into a full clause.