They are closely related in meaning:
So voog is the person, while voogdy is the role, office, or legal arrangement connected to that person.
This kind of noun relationship is common in Afrikaans, where one word names a person and another names the state, role, or institution connected with it.
It is a real and correct Afrikaans word, but it is somewhat formal or legal in tone. You are more likely to see it in legal, administrative, or official contexts, especially where custody or guardianship is being discussed.
So learners should understand it, but they may not hear it in casual conversation as often as more everyday vocabulary.
A rough guide is:
aanvaar ≈ AHN-faahr
A few useful points:
So it sounds something like ahn-FAAR.
A rough pronunciation guide:
Helpful notes:
If you are a beginner, it is fine at first to say something close to fohg and fohg-dei until you get more comfortable with the Afrikaans g sound.
Sometimes, yes, depending on context. Voogdy is most directly guardianship, but in some legal or family contexts English may use custody or a similar term instead.
Still, the safest direct translation is:
The guardian accepts the guardianship.
If the surrounding context is legal or about child care arrangements, a freer English translation might be possible.