Breakdown of Die langslewende gade bespreek die voogdy.
Questions & Answers about Die langslewende gade bespreek die voogdy.
Because die means the in Afrikaans.
In Die langslewende gade bespreek die voogdy, the first die goes with langslewende gade = the surviving spouse, and the second die goes with voogdy = the custody/guardianship.
A useful thing to remember is that Afrikaans uses die for:
So unlike languages that have different words for the depending on gender or number, Afrikaans keeps it simple here.
Langslewende literally suggests something like long-living or the one who lived longer. In real usage, especially in formal or legal language, it means surviving.
So die langslewende gade means:
- literally: the spouse who survived longer
- naturally: the surviving spouse
This is a fairly formal expression, not the most casual everyday wording.