Breakdown of Wenn das Wetter schlecht wurde, haben wir mit der Landkarte irgendwie ein Hotel gefunden.
ein
a, an (eine)
haben
to have
wir
we
finden
to find
das Hotel
the hotel
das Wetter
the weather
schlecht
bad
mit
with
werden
to become / to get (change of state)
wenn
if / when (conditional, not a question word)
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
irgendwie
somehow
die Landkarte
the map
Questions & Answers about Wenn das Wetter schlecht wurde, haben wir mit der Landkarte irgendwie ein Hotel gefunden.
Why is wenn used here instead of als, since the sentence is about the past?
In German, als is used for a single, one-time event in the past. Wenn is used for repeated or habitual events, even in the past. In this sentence, it really means "Whenever the weather got bad" during their trip, they would pull out the map and find a hotel.
Why does the second half of the sentence start with haben instead of wir?
The entire first clause (Wenn das Wetter schlecht wurde) acts as a single block taking up the first position of the main sentence. Because the conjugated verb must always be in the second position, haben comes immediately after the comma, pushing the subject wir into the third position.
Why use the simple past (wurde) in the first half, but the perfect tense (haben ... gefunden) in the second?
It is very common in everyday spoken German to mix these tenses. Native speakers usually prefer the simple past for core verbs like sein (to be), haben (to have), and werden (to become) because it sounds smoother, while using the perfect tense for almost all other action verbs like finden.
What is the difference between schlecht wurde and schlecht war here?
Wurde is the past tense of werden (to become/get), so it focuses on a change: the weather got bad. If the sentence said schlecht war, it would use the past tense of sein (to be), meaning the weather was already bad.
Why is it der Landkarte if a map is a feminine noun (die Landkarte)?
The preposition mit always forces the noun that follows it into the dative case. In the dative case, the feminine article die changes to der.
Learn Wenn das Wetter schlecht wurde, haben wir mit der Landkarte irgendwie ein Hotel gefunden and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free