Log inSign up

Découragé par l'insolation, il était content de se reposer.

Découragé par l'insolation, il était content de se reposer.
Discouraged by the sunstroke, he was happy to rest.
From Lesson 454:Detached adjectival phrases·French

Questions & Answers about Découragé par l'insolation, il était content de se reposer.

Why is there no verb like 'étant' (being) before Découragé?
This is a detached participial phrase. By placing the past participle Découragé at the very beginning of the sentence, French elegantly implies a cause without needing extra words. It effectively means 'Because he was discouraged...' and directly describes the subject il in the main clause.
Does the spelling of Découragé change depending on who is resting?
Yes! Even though it is separated by a comma, Découragé acts as an adjective describing the main subject il. If the subject were feminine (elle), it would need to agree and be written as Découragée, and if it were plural, you would add an s.
Why do we use de in content de se reposer?
The adjective content must be followed by the preposition de when it links to an infinitive verb. It is a set structural pattern you have to memorize: être content de faire quelque chose (to be happy to do something).
Can I use insolation to talk about a bad sunburn?
No, une insolation specifically refers to sunstroke or heatstroke, which is when you feel physically sick or dizzy from too much sun exposure. If you just have red, burnt skin, you would say you have un coup de soleil.

Learn Découragé par l'insolation, il était content de se reposer and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →